Charles Baudelaire Berühmte Zitate
Zitate über Bücher von Charles Baudelaire
Charles Baudelaire Zitate und Sprüche
Charles Baudelaire Verdammte Frauen
Blumen des Bösen, Verdammte Frauen, Delphine und Hyppolyte, l, Übersetzung: Terese Robinson, Georg Müller Verlag, München 1925, gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/1363/1 <br class="br">Original franz.: "Mes baisers sont légers comme ces éphémères // Qui caressent le soir les grands lacs transparents, // Et ceux de ton amant creuseront leurs ornières // Comme des chariots ou des socs déchirants;" - Femmes Damnées (Delphine et Hippolyte)
„Der Wein wandelt den Maulwurf zum Adler.“
Charles Baudelaire buch Les Paradis artificiels
Die künstlichen Paradiese (Les paradis artificiels), III. Kapitel. Übersetzt von Franz Blei und Heinrich Steinitzer. München: Müller, 1925 <br class="br">Original franz.: "Le vin changeait la taupe en aigle." - Les paradis artificiels III books.google https://books.google.de/books?id=LGoGAQAAIAAJ&pg=PA366&dq=taupe
Charles Baudelaire: Zitate auf Englisch
<p>Quel est celui de nous qui n'a pas, dans ses jours d'ambition, rêvé le miracle d'une prose poétique, musicale sans rythme et sans rime, assez souple et assez heurtée pour s'adapter aux mouvements lyriques de l'âme, aux ondulations de la rêverie, aux soubresauts de la conscience?</p><p>C'est surtout de la fréquentation des villes énormes, c'est du croisement de leurs innombrables rapports que naît cet idéal obsédant.</p> <br class="br">"Dédicace, À Arsène Houssaye" http://fr.wikisource.org/wiki/Petits_Po%C3%A8mes_en_prose <br class="br">Le spleen de Paris (1862)
Charles Baudelaire Le Peintre de la vie moderne
Le génie n'est que l'enfance retrouvée à volonté, l'enfance douée maintenant, pour s'exprimer, d'organes virils et de l'esprit analytique qui lui permet d'ordonner la somme de matériaux involontairement amassée. <br class="br">III: "L'artiste, homme du monde, homme des foules et enfant" http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Artiste%2C_homme_du_monde%2C_homme_des_foules_et_enfant <br class="br">Le peintre de la vie moderne (1863)
Toutes les beautés contiennent, comme tous les phénomènes possibles, quelque chose d'éternel et quelque chose de transitoire — d'absolu et de particulier. <br class="br">"De l'héroïsme de la vie moderne," Salon de 1846, XVIII (1846) http://fr.wikisource.org/wiki/Salon_de_1846_%28Curiosit%C3%A9s_esth%C3%A9tiques%29#XVIII._.E2.80.94_De_l.E2.80.99h.C3.A9ro.C3.AFsme_de_la_vie_moderne
“To glorify the cult of images (my great, my only, my earliest passion).”
Journaux intimes (1864–1867; published 1887), Mon cœur mis à nu (1864)
“There is no sweeter pleasure than to surprise a man by giving him more than he hopes for.”
Charles Baudelaire buch Le Spleen de Paris
Il n'est pas de plaisir plus doux que de surprendre un homme en lui donnant plus qu'il n'espère. <br class="br">XXVIII: "La Fausse Monnaie" http://fr.wikisource.org/wiki/Petits_Po%C3%A8mes_en_prose_-_XXVIII._La_Fausse_Monnaie <br class="br">Le Spleen de Paris (1862)
Charles Baudelaire buch Les Fleurs du mal
Quelle est cette île triste et noire? <br class="br">C'est Cythère,<br>Nous dit-on, un pays fameux dans les chansons<br>Eldorado banal de tous les vieux garçons.<br>Regardez, après tout, c'est une pauvre terre. <br class="br">"Un Voyage à Cythère" [A Voyage to Cythera], lines 5-8, trans. Roy Campbell http://fr.wikisource.org/wiki/Un_Voyage_%C3%A0_Cyth%C3%A8re <br class="br">Les fleurs du mal (Flowers of Evil) (1857)
Charles Baudelaire Le Peintre de la vie moderne
La modernité, c’est le transitoire, le fugitif, le contingent, la moitié de l’art, dont l’autre moitié est l’éternel et l’immuable. <br class="br">IV: "La modernite" http://fr.wikisource.org/wiki/La_Modernit%C3%A9 <br class="br">Le peintre de la vie moderne (1863)
<p>Dieu est le seul être qui, pour régner, n'ait même pas besoin d'exister.</p><p>Ce qui est créé par l’esprit est plus vivant que la matière.</p> <br class="br"> I http://fr.wikisource.org/wiki/Fus%C3%A9es#I <br class="br">Journaux intimes (1864–1867; published 1887), Fusées (1867)
Ces beaux et grands navires, imperceptiblement balancés (dandinés) sur les eaux tranquilles, ces robustes navires, à l'air désœuvré et nostalgique, ne nous disent-ils pas dans une langue muette : Quand partons-nous pour le bonheur? <br class="br"> XI http://fr.wikisource.org/wiki/Fus%C3%A9es#XI <br class="br">Journaux intimes (1864–1867; published 1887), Fusées (1867)
“What matters an eternity of damnation to someone who has found in one second the infinity of joy?”
Charles Baudelaire buch Le Spleen de Paris
Mais qu'importe l'éternité de la damnation à qui a trouvé dans une seconde l'infini de la jouissance? <br class="br">IX: "Le Mauvais Vitrier" http://fr.wikisource.org/wiki/Petits_Po%C3%A8mes_en_prose_-_IX._Le_Mauvais_Vitrier <br class="br">Le Spleen de Paris (1862)
“For the merchant, even honesty is a financial speculation.”
Journaux intimes (1864–1867; published 1887), Mon cœur mis à nu (1864)
Original: (fr) Pour le commerçant, l’honnêteté elle-même est une spéculation de lucre.
