Charles Baudelaire Berühmte Zitate
Zitate über Bücher von Charles Baudelaire
Charles Baudelaire Tagebücher
Charles Baudelaire Zitate und Sprüche
Blumen des Bösen, Verdammte Frauen, Delphine und Hyppolyte, l, Übersetzung: Terese Robinson, Georg Müller Verlag, München 1925, gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/1363/1
Original franz.: "Mes baisers sont légers comme ces éphémères // Qui caressent le soir les grands lacs transparents, // Et ceux de ton amant creuseront leurs ornières // Comme des chariots ou des socs déchirants;" - Femmes Damnées (Delphine et Hippolyte)
„Der Wein wandelt den Maulwurf zum Adler.“
Die künstlichen Paradiese (Les paradis artificiels), III. Kapitel. Übersetzt von Franz Blei und Heinrich Steinitzer. München: Müller, 1925
Original franz.: "Le vin changeait la taupe en aigle." - Les paradis artificiels III books.google https://books.google.de/books?id=LGoGAQAAIAAJ&pg=PA366&dq=taupe
Charles Baudelaire: Zitate auf Englisch
Quelle: The Painter Of Modern Life And Other Essays
“It always seems to me that I should feel well in the place where I am not.”
Quelle: Paris Spleen
“Unable to do away with love, the Church found a way to decontaminate it by creating marriage.”
Ne pouvant supprimer l'amour, l'Église a voulu au moins le désinfecter, et elle a fait le mariage.
Journaux intimes (1864–1867; published 1887), Mon cœur mis à nu (1864)
“Passion I hate, and spirit does me wrong. Let us love gently.”
Quelle: Les Fleurs du Mal
“the Devil's hand directs our every move - / the things we loathed become the things we love”
Quelle: Les Fleurs du Mal
“Hypocrite reader — my likeness — my brother!”
Hypocrite lecteur, — mon semblable, — mon frère!
"Au Lecteur" [To the Reader] http://fr.wikisource.org/wiki/Au_lecteur_%28Les_Fleurs_du_mal%29
Les fleurs du mal (Flowers of Evil) (1857)
“This life is a hospital where each patient is possessed by the desire to change his bed.”
Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit.
XLVIII: "Anywhere out of the world" http://fr.wikisource.org/wiki/Anywhere_out_of_the_world
Le Spleen de Paris (1862)
Quelle: On Wine and Hashish