Charles Baudelaire Zitate (151 Zitate, seite 2)

Blumen des Bösen, Verdammte Frauen, Delphine und Hyppolyte, l, Übersetzung: Terese Robinson, Georg Müller Verlag, München 1925, gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/1363/1 Original franz.: "Mes baisers sont légers comme ces éphémères // Qui caressent le soir les grands lacs transparents, // Et ceux de ton amant creuseront leurs ornières // Comme des chariots ou des socs déchirants;" - Femmes Damnées (Delphine et Hippolyte)

„Die schönste List des Teufels ist es, uns zu überzeugen, dass es ihn nicht gibt.“

Charles Baudelaire

Der freigebige Spieler

„Der Wein wandelt den Maulwurf zum Adler.“

Charles Baudelaire buch Les Paradis artificiels

Die künstlichen Paradiese (Les paradis artificiels), III. Kapitel. Übersetzt von Franz Blei und Heinrich Steinitzer. München: Müller, 1925 Original franz.: "Le vin changeait la taupe en aigle." - Les paradis artificiels III books.google https://books.google.de/books?id=LGoGAQAAIAAJ&pg=PA366&dq=taupe

„Die Dämmerung versetzt die Wahnsinnigen in Erregung.“

Charles Baudelaire

Kleine Gedichte in Prosa

„Es ist etwas Berauschendes am schlechten Geschmack, nämlich das aristokratische Vergnügen, zu mißfallen.“

Charles Baudelaire

„Der Aberglaube ist Born und Sammelbecken aller Wahrheiten.“

Charles Baudelaire

„Durch das Opfer bestätigt die Revolution den Aberglauben.“

Charles Baudelaire

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Suche nicht mehr nach meinem Herzen; die Bestien haben es gefressen.“

Charles Baudelaire

„Seltsamkeit ist ein notwendiger Bestandteil der Schönheit.“

Charles Baudelaire

Charles Baudelaire: Zitate auf Englisch

“As a small child, I felt in my heart two contradictory feelings, the horror of life and the ecstasy of life.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

Quelle: My Heart Laid Bare

“I set out to discover the why of it, and to transform my pleasure into knowledge.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“Genius is no more than childhood recaptured at will, childhood equipped now with man's physical means to express itself, and with the analytical mind that enables it to bring order into the sum of experience, involuntarily amassed.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

Quelle: The Painter Of Modern Life And Other Essays

“We are weighed down, every moment, by the conception and the sensation of Time. And there are but two means of escaping and forgetting this nightmare: pleasure and work. Pleasure consumes us. Work strengthens us. Let us choose.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“I should like the fields tinged with red, the rivers yellow and the trees painted blue. Nature has no imagination.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“Let us beware of common folk, common sense, sentiment, inspiration, and the obvious.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“But the true voyagers are only those who leave
Just to be leaving; hearts light, like balloons,
They never turn aside from their fatality
And without knowing why they always say: "Let's go!”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire buch Les Fleurs du mal

Quelle: Les Fleurs du Mal

“The insatiable thirst for everything which lies beyond, & which life reveals is the most living proof of our immortality.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“To handle a language skillfully is to practice a kind of evocative sorcery.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“An oasis of horror in a desert of boredom.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“It always seems to me that I should feel well in the place where I am not.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire buch Le Spleen de Paris

Quelle: Paris Spleen

“Inspiration comes of working every day.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“It is the hour to be drunken! To escape being the martyred slaves of time, be ceaselessly drunk. On wine, on poetry, or on virtue, as you wish.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“Forest, I fear you! In my ruined heart your roaring wakens the same agony as in cathedrals when the organ moans and from the depths I hear that I am damned.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“Unable to do away with love, the Church found a way to decontaminate it by creating marriage.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

Ne pouvant supprimer l'amour, l'Église a voulu au moins le désinfecter, et elle a fait le mariage.
Journaux intimes (1864–1867; published 1887), Mon cœur mis à nu (1864)

“All which is beautiful and noble is the result of reason and calculation.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“Passion I hate, and spirit does me wrong. Let us love gently.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire buch Les Fleurs du mal

Quelle: Les Fleurs du Mal

“Nothing is as tedious as the limping days,
When snowdrifts yearly cover all the ways,
And ennui, sour fruit of incurious gloom,
Assumes control of fate’s immortal loom”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire buch Le Spleen de Paris

Quelle: Paris Spleen

“the Devil's hand directs our every move - / the things we loathed become the things we love”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire buch Les Fleurs du mal

Quelle: Les Fleurs du Mal

“So as not to feel the horrible burden of time that breaks your back and bends you to the earth, be endlessly drunk.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“And, drunk with my own madness, I shouted at him furiously, "Make life beautiful! Make life beautiful!”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“And yet
to wine, to opium even, I prefer
the elixir of your lips on which love flaunts itself;
and in the wasteland of desire
your eyes afford the wells to slake my thirst.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire buch Les Fleurs du mal

Quelle: Les Fleurs du Mal

“It is at despair at not being able to be noble and beautiful by natural means that we have made up our faces so strangely.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“He possessed the logic of all good intentions and a knowledge of all the tricks of his trade, and yet he never succeeded at anything, because he believed too much in the impossible. Surprising? Why so? He was forever in the act of conceiving it!”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“Any healthy man can go without food for two days--but not without poetry.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“That which is not slightly distorted lacks sensible appeal; from which it follows that irregularity—that is to say, the unexpected, surprise and astonishment, are an essential part and characteristic of beauty.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“Hypocrite reader — my likeness — my brother!”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire buch Les Fleurs du mal

Hypocrite lecteur, — mon semblable, — mon frère! "Au Lecteur" [To the Reader] http://fr.wikisource.org/wiki/Au_lecteur_%28Les_Fleurs_du_mal%29 Les fleurs du mal (Flowers of Evil) (1857)

“This life is a hospital where each patient is possessed by the desire to change his bed.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire buch Le Spleen de Paris

Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit. XLVIII: "Anywhere out of the world" http://fr.wikisource.org/wiki/Anywhere_out_of_the_world Le Spleen de Paris (1862) Quelle: On Wine and Hashish

“Music fathoms the sky.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire

“We revel in the laxness of the path we take.”

Help us translate this quote

Charles Baudelaire