„Es hätte keine zwei Herzen geben können, die so offen gewesen wären, keine Geschmäcker so ähnlich, keine Gefühle so in Einklang.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir wären zusammen und hätten unsere Bücher und wären nachts warm im Bett zusammen mit offeneM Fenster und die Sterne leuchten.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Ohne offene Konfrontation kann es keinen Fortschritt geben.“

Christopher Hitchens (1949–2011) britisch-US-amerikanischer Autor, Journalist und Literaturkritiker

„Im Kampf um den Handtaschenriemen gegen die Türklinke opfere lieber die Handtasche, als der Türklinke das Gefühl zu geben, sie hätte gewonnen.“

Kate Long

The Bad Mother's Handbook

„Ich wollt ich wär ein Huhn - Und hätt nicht viel zu tun
Ich lege jeden Tag ein Ei - Und sonntags manchmal zwei“

Unbekannter Autor

„Wer sähe nicht, wie anmaßend es auch wäre, über Sinn und Einsicht eines anderen zu urteilen? Denn allein vor Gott liegen die Herzen und Gedanken offen.“

Petrus Abaelardus Sic et Non

Sic et non
Sic et non

„Ich gebe zu, dass ich ein glücklicher Narr war. Wenn ich nicht in Brooklyn geboren worden wäre und ich es in Polen oder Berlin gemacht hätte, wäre es heute eine Lampe.“

Woody Allen (1935) US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schauspieler

„Zwei Seelen und ein Gedanke,
Zwei Herzen und ein Schlag.“

Eligius Franz Joseph von Münch-Bellinghausen

„Bei dem Duett sind stets zu sehn // Zwei Mäuler, welche offen stehn.“

Wilhelm Busch (1832–1908) deutscher Verfasser von satirischen in Verse gefassten Bildergeschichten

Fipps der Affe, Neuntes Kapitel. S. 380
Fipps der Affe

„Besser ein Schuss als zwei, die ich dir gebe“

Miguel de Cervantes (1547–1616) spanischer Schriftsteller

„Mit dem gleichen Geschmack hätte ich eine Portion Sardinen gegessen, aber ich musste auch aufgeben, weil das Ausgabengeld nicht in mein Budget passte.“

Eduardo Mendoza Garriga (1943) spanischer Schriftsteller