„… äußere Wirkungen werden durch die Sinnesorgane aufgenommen und als Reize behandelt. Die Reize werden dann in Nervenerregungen verwandelt, um den zentralen Nervenorganen zugeleitet zu werden. In den Merkorganen klingen dann die entsprechenden Merkzeichen an, die, als Merkmale hinausverlegt, zu Eigenschaften der Bedeutungsträger werden.“

„Die Merkzeichen im Merkorgan induzieren die ihnen entsprechenden Impulse im zentralen Wirkorgan, die dann zu Quellen für die den Effektoren zufließenden Erregungsströme werden. Die wirkende Handlung verändert das Gegengefüge oder seine Wahrnehmung und bringt damit neue Merkmale ins Spiel, das von vorn beginnt.“

Jakob Johann von Uexküll (1864–1944) deutsch-baltischer Biologe und Philosoph

Streifzüge durch die Umwelten von Tieren und Menschen: Ein Bilderbuch unsichtbarer Welten. (Sammlung: Verständliche Wissenschaft, Bd. 21.) Berlin: J. Springer (mit Kriszat G.). 1956, S. 111.
Streifzüge durch die Umwelten von Tieren und Menschen - Bedeutungslehre (1934)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das Leben hat nur einen wahren Reiz: den Reiz des Spiels. Aber was ist, wenn wir gleichgültig sind, ob wir gewinnen oder verlieren?“

Charles Baudelaire (1821–1867) französischer Schriftsteller

„Reiz ist Schönheit in Bewegung.“

Gotthold Ephraim Lessing buch Laokoon

Laokoon, I, 21, Breslau 1766 zeno.org http://www.zeno.org/nid/20005265576
Briefe, Fabeln, Laokoon, Philotas, Theologische Streitschriften, Sonstige

„Schamhafte Demut ist der Reize Krone!“

Friedrich Schiller Die Braut von Messina

Quelle: Die Braut von Messina, II,2 / Don Cesar

https://books.google.de/books?hl=de&id=zQI7AAAAcAAJ&pg=PA65&dq=%22reize%22 S. 65

„Depression ist Melancholie minus ihre Reize.“

Susan Sontag (1933–2004) US-amerikanische Schriftstellerin, Essayistin und Publizistin

„Pudor ist ein Zauber, der die Reize der Schönheit verdoppelt“

Miguel de Cervantes (1547–1616) spanischer Schriftsteller

„Der Reiz des Kinos liegt in der Furcht vor dem Tod.“

Jim Morrison (1943–1971) US-amerikanischer Rock n Roll-Sänger und Lyriker

„Das Verbotene hat einen Reiz, der es unbeschreiblich begehrenswert macht.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

„Erst im Auslande lernt man den Reiz des Heimatdialekts genießen.“

Gustav Freytag buch Soll und Haben

Soll und Haben. Roman in sechs Büchern. 2. Band. 57. Auflage. Leipzig: Hirzel, 1902. S. 20.

„Und nur Abwechslung gibt dem Leben Reiz // Und läßt uns seine Unerträglichkeit // Vergessen.“

Christian Dietrich Grabbe buch Don Juan und Faust

Don Juan und Faust, I, 1 / Don Juan, S. 13,
Don Juan und Faust (1828)