„Der Nebel steigt, es fällt das Laub; // Schenk ein den Wein, den holden! // Wir wollen uns den grauen Tag // Vergolden, ja vergolden!“

„Ein Tag ohne Bier ist wie ein Tag ohne Wein.“

Thomas Kapielski (1951) deutscher Autor, bildender Künstler, Musiker

"Weltgunst", Merve Verlag Berlin, 2004, ISBN 3883962023, Seite 87.

„Schenke jedem Tag ein Lächeln und vergiss nicht
Dass Du auch jemand bist“

Unbekannter Autor

„Nebel zogen und es tropfte. Die schöne Zeit war dahin. Der letzte Tag vorbei.“

Paul Busson (1873–1924) österreichischer Schriftsteller

Die Wiedergeburt des Melchior Dronte, 1921. P. Zsolnay 1980. S. 25

„Bunt sind schon die Wälder; // Gelb die Stoppelfelder, // Und der Herbst beginnt. // Rothe Blätter fallen, // Graue Nebel wallen, // Kühler weht der Wind.“

Johann Gaudenz von Salis-Seewis Herbstlied

Herbstlied, 1782, Verse 1-6. In: Gedichte, bey Orell, Gessner, Füssli und Compagnie, Zürich 1793, S. 53

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Meine vergangenen Tage gehen mit mir. Sie halten Schritt, es sind graue Gesichter, die mir über die Schulter blicken.“

William Golding (1911–1993) britischer Schriftsteller

„Manchmal ist es so, als ob das Leben einen seiner Tage herausgriffe und sagte:'Dir will ich alles schenken! Du sollst solch ein rosenroter Tag werden, der im Gedächtnis leuchtet, wenn alle anderen vergessen sind.“

Astrid Lindgren buch Ferien auf Saltkrokan

Ferien auf Saltkrokan. Zitat entnommen der einmaligen Jubiläumsedition zum 100. Geburtstag von Astrid Lindgren, Oetinger Verlag, Hamburg, 2007, S. 333. Übersetzer: Thyra Dohrenburg. ISBN 9783789140921

„Einem Kind das Leben zu schenken, hieß ja die Hoffnungen der Selbstsucht, die Freuden des Ehrgeizes zu töten.“

Honoré De Balzac buch Eugénie Grandet

Eugénie Grandet (1833)

„Habe keine schlechten Tage, bin ja keine Frau.“

Wladimir Wladimirowitsch Putin (1952) russischer Politiker

„Ich habe große Trauer in mir
Ja du trankest hier viel Bier
Du bist bei mir gewesen
Mit deinem holden Wesen
Nun ist dein Körper befreit
Der Himmel ist nun sehr weit
Wir werden uns wieder sehn
Auf den himmlischen Höhn“

Jo Dantes

„Wir haben, wo wir uns lieben, ja nur dies: einander lassen; denn daß wir uns halten, das fällt uns leicht und ist nicht erst zu erlernen.“

Rainer Maria Rilke (1875–1926) österreichischer Lyriker, Erzähler, Übersetzer und Romancier