Zitate von Sophie Scholl

Sophie Scholl Foto
14   204

Sophie Scholl

Geburtstag: 9. Mai 1921
Todesdatum: 22. Februar 1943
Andere Namen: Sophie Magdalena Scholl

Sophia Magdalena Scholl war eine deutsche Widerstandskämpferin gegen die Diktatur des Nationalsozialismus. Sie wurde aufgrund ihres Engagements in der Widerstandsgruppe Weiße Rose hingerichtet.

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Citát „Einer musste ja schließlich damit anfangen.“
Citát „Was wir sagten und schrieben, denken ja so viele. Nur wagen sie nicht, es auszusprechen.“

„Ich bin nach wie vor der Meinung, das Beste getan zu haben, was ich gerade jetzt für mein Volk tun konnte. Ich bereue deshalb meine Handlungsweise nicht und will die Folgen, die mir aus meiner Handlungsweise erwachsen, auf mich nehmen.“

—  Sophie Scholl

Antwort auf die Abschlussfrage, ob sie "nicht doch zu der Auffassung gekommen [sei], dass [ihre] Handlungsweise und das Vorgehen gemeinsam mit Ihrem Bruder und anderen Personen gerade in der jetzigen Phase des Krieges als ein Verbrechen gegenüber der Gemeinschaft insbesondere aber unserer im Osten schwer und hart kämpfenden Truppen anzusehen ist, das die schärfste Verurteilung finden muss." Auszüge aus den Verhörprotokollen, Februar 1943; Bundesarchiv Berlin, ZC 13267, Bd. 3 Online unter bpb.de http://www.bpb.de/themen/5H3ZT3,3,0,Ausz%FCge_aus_den_Verh%F6rprotokollen_von_Sophie_Scholl.html#art3

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Citát „Die Sonne scheint noch.“

„Es war unsere Überzeugung, dass der Krieg für Deutschland verloren ist, und dass jedes Menschenleben, das für diesen verlorenen Krieg geopfert wird, umsonst ist.“

—  Sophie Scholl

Auszüge aus den Verhörprotokollen, Februar 1943; Bundesarchiv Berlin, ZC 13267, Bd. 1 Online unter bpb.de http://www.bpb.de/themen/5H3ZT3,1,0,Ausz%FCge_aus_den_Verh%F6rprotokollen_von_Sophie_Scholl.html#art1

„How can we expect a righteousness to prevail when there is hardly anyone who will give himself up undividedly to a righteous cause?“

—  Sophie Scholl

As quoted in Seeking Peace : Notes and Conversations Along the Way (1998) by Johann Christoph Arnold, p. 155
Kontext: Just because so many things are in conflict does not mean that we ourselves should be divided. Yet time and time again one hears it said that since we have been put into a conflicting world, we have to adapt to it. Oddly, this completely unchristian idea is most often espoused by so-called Christians, of all people. How can we expect a righteousness to prevail when there is hardly anyone who will give himself up undividedly to a righteous cause?

„I am, now as before, of the opinion that I did the best that I could do for my nation. I therefore do not regret my conduct and will bear the consequences that result from my conduct.“

—  Sophie Scholl

Response to the closing question of whether she hadn't "indeed come to the conclusion that your conduct and the actions along with your brother and other persons in the present phase of the war should be seen as a crime against the community, but in particular against our troops fighting arduously in the east, that merits the severest sentence?" in the official examination transcripts (February 1943); Bundesarchiv Berlin, ZC 13267, Bd. 3 http://www.bpb.de/themen/5H3ZT3,3,0,Ausz%FCge_aus_den_Verh%F6rprotokollen_von_Sophie_Scholl.html#art3

„It's the reductionist approach to life: if you keep it small, you'll keep it under control. If you don't make any noise, the bogeyman won't find you. But it's all an illusion, because they die too, those people who roll up their spirits into tiny little balls so as to be safe.“

—  Sophie Scholl

As quoted in O<sub>2</sub> : Breathing New Life Into Faith (2008) by Richard Dahlstrom, Ch. 4 : Artisans of Hope: Stepping into God's Kingdom Story, p. 63; this source is disputed as it does not cite an original document for the quote. It is also used in <i> The White Rose </i> (1991) by Lillian Garrett-Groag, a monologue during Sophie's interrogation.
Disputed
Kontext: The real damage is done by those millions who want to "survive." The honest men who just want to be left in peace. Those who don't want their little lives disturbed by anything bigger than themselves. Those with no sides and no causes. Those who won't take measure of their own strength, for fear of antagonizing their own weakness. Those who don't like to make waves — or enemies. Those for whom freedom, honor, truth, and principles are only literature. Those who live small, mate small, die small. It's the reductionist approach to life: if you keep it small, you'll keep it under control. If you don't make any noise, the bogeyman won't find you. But it's all an illusion, because they die too, those people who roll up their spirits into tiny little balls so as to be safe. Safe?! From what? Life is always on the edge of death; narrow streets lead to the same place as wide avenues, and a little candle burns itself out just like a flaming torch does. I choose my own way to burn.

„The Sun still shines.“

—  Sophie Scholl

Die Sonne scheint noch.
These were her last words as depicted in the film, Sophie Scholl - The Final Days (2005) http://www.sophieschollmovie.com/, which was heavily based on Gestapo documents that were in East German archives and not released until 1990. Her last words have also been reported as "God, you are my refuge into eternity" or sometimes "Your heads will fall as well" but there is dispute over whether Sophie or her brother Hans had said this. Hans' last words have been reported as having been Es lebe die Freiheit! ["Long Live Freedom!"]
Disputed

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Oriana Fallaci Foto
Oriana Fallaci5
italienische Journalistin, Schriftstellerin und Widerstands…
Lion Feuchtwanger Foto
Lion Feuchtwanger8
deutscher Schriftsteller
Michael Ende Foto
Michael Ende36
deutscher Schriftsteller
Curt Goetz Foto
Curt Goetz7
deutsch-schweizerischer Schriftsteller und Schauspieler
Napoleon Hill Foto
Napoleon Hill11
US-amerikanischer Schriftsteller
Heinrich Böll Foto
Heinrich Böll22
deutscher Schriftsteller und Literatur-Nobelpreisträger
Erich Kästner Foto
Erich Kästner33
deutscher Schriftsteller
Erich Maria Remarque Foto
Erich Maria Remarque45
deutscher Autor
Christian Morgenstern Foto
Christian Morgenstern56
deutscher Dichter und Schriftsteller
Bertolt Brecht Foto
Bertolt Brecht54
Deutscher Dramatiker und Lyriker
Heutige Jubiläen
Reinhold Messner Foto
Reinhold Messner32
italienischer Extrembergsteiger, Abenteurer, Politiker, MdEP 1944
Hildegard von Bingen Foto
Hildegard von Bingen9
deutsche Mystikerin; Verfasserin theologischer und medizini… 1098 - 1179
Karl Raimund Popper Foto
Karl Raimund Popper33
österreichisch-britischer Philosoph und Wissenschaftstheore… 1902 - 1994
Jim Rohn Foto
Jim Rohn5
US-amerikanischer Bestsellerautor, Motivationstrainer und E… 1930 - 2009
Weitere 59 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Oriana Fallaci Foto
Oriana Fallaci5
italienische Journalistin, Schriftstellerin und Widerstands…
Lion Feuchtwanger Foto
Lion Feuchtwanger8
deutscher Schriftsteller
Michael Ende Foto
Michael Ende36
deutscher Schriftsteller
Curt Goetz Foto
Curt Goetz7
deutsch-schweizerischer Schriftsteller und Schauspieler
Napoleon Hill Foto
Napoleon Hill11
US-amerikanischer Schriftsteller