Lewis Carroll Berühmte Zitate
Alice im Wunderland / Le avventure d'Alice nel Paese delle Meraviglie - Zweisprachig Deutsch Italienisch mit nebeneinander angeordneten Übersetzung
Lewis Carroll Zitate und Sprüche
„[.. ] und dann die vier Abtheilungen vom Rechnen: Zusehen, Abziehen, Vervielfraßen und Stehlen.“
Alice im Wunderland. 1869, Kapitel 9, S. 134. Übersetzer: Antonie Zimmermann. Wikisource
(Original engl.: "[..] and then the different branches of Arithmetic—Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.") - engl. Wikisource
Lewis Carroll: Zitate auf Englisch
Stolen Waters (1862)
Three Sunsets and Other Poems (1898)
Fame's Penny-Trumpet st. 1 & 2
Rhyme? and Reason? (1883)
Quelle: Sylvie and Bruno Concluded (1893), Chapter 19: A Fairy Duet
Eight or Nine Wise Words About Letter-Writing (1890)
Eight or Nine Wise Words About Letter-Writing (1890)
Canto 4, "Hys Nouryture"
Phantasmagoria (1869)
Three Years in a Curatorship, By One Whom It Has Tried, 1886
Four Riddles, no. I
Rhyme? and Reason? (1883)
Of "Inspector Kobold", a spectre
Canto 3, "Scarmoges"
Phantasmagoria (1869)
“All in the waning light she stood,
The star of perfect womanhood.”
Three Sunsets (1861), st. 1
Three Sunsets and Other Poems (1898)
Alice's Adventures Under Ground (1886), Introduction, p. v
Puck Lost and Found (1891)
Three Sunsets and Other Poems (1898)
Stolen Waters (1862), st. 1
Three Sunsets and Other Poems (1898)
“Tis a secret: none knows how it comes, how it goes:
But the name of the secret is Love!”
Quelle: Sylvie and Bruno Concluded (1893), Chapter 19: A Fairy Duet
Quoted in Beatrice Hatch, "Lewis Carroll", Strand Magazine (April 1898), p. 422
Faces in the Fire (1860), st. 2
Three Sunsets and Other Poems (1898)
Eight or Nine Wise Words About Letter-Writing (1890)
Inscribed in Mrs. Lorina Liddell's copy of Alice's Adventures Under Ground; quoted by Edward Wakeling http://www.wakeling.demon.co.uk/page3-real-lewiscarroll.htm
and some "Taxes!", but no one seemed to know what it was they really wanted.
Opening lines
Sylvie and Bruno (1889)
“I mark this day with a white stone.”
19 December 1863; he frequently used this or a similar phrase for especially notable days.
Diaries
The Valley of the Shadow of Death (1868)
Three Sunsets and Other Poems (1898)
31 August 1862
Diaries
Lays of Sorrow No. 2, opening lines
The Rectory Umbrella
at length I cried,
Tired of the painful task.
The fairy quietly replied,
And said "You must not ask."
My Fairy
Useful and Instructive Poetry (1845)
“If you want to inspire confidence, give plenty of statistics”
it does not matter that they should be accurate, or even intelligible, so long as there is enough of them.
Three Years in a Curatorship, By One Whom It Has Tried, 1886