1. Zitate
  2. Autoren
  3. Lewis Carroll

Lewis Carroll Zitate
seite 7

Lewis Carroll war ein britischer Schriftsteller des viktorianischen Zeitalters, Fotograf, Mathematiker und Diakon.

Er ist der Autor der berühmten Kinderbücher Alice im Wunderland, Alice hinter den Spiegeln und The Hunting of the Snark. Mit seiner Befähigung für Wortspiel, Logik und Fantasie schaffte er es, weite Leserkreise zu fesseln. Seine Werke, als sogenannte Nonsense-Literatur bezeichnet, sind bis heute populär geblieben und haben nicht nur die Kinderliteratur, sondern ebenso Schriftsteller wie James Joyce, die Surrealisten wie André Breton und den Maler und Bildhauer Max Ernst oder den Kognitionswissenschaftler Douglas R. Hofstadter beeinflusst. Bekannt wurde Carroll auch als Fotograf: Wie Julia Margaret Cameron und Oscar Gustave Rejlander betrieb er bereits ab der Mitte des 19. Jahrhunderts Fotografie als Kunst. Wikipedia  

✵ 27. Januar 1832 – 14. Januar 1898
Lewis Carroll Foto
Lewis Carroll: 255 Zitate32 Gefällt mir

Lewis Carroll Berühmte Zitate

„Eines der tiefen Geheimnisse des Lebens ist, dass alles, was das Tun wirklich wert ist, das ist, was wir für andere tun.“

Lewis Carroll

„Ich weiß, wer ich war, als ich heute morgen aufstand, aber ich glaube, daß ich mich seitdem mehrfach verwandelt habe.“

Lewis Carroll

„Aber ich mag nicht unter verrückte Leuten gehen", bemerkte Alice.
"Oh, dagegen kann man nichts machen", sagte die Katze; "wir sind hier alle verrückt. Ich bin verrückt. Du bist verrückt."
"Woher weißt du denn, dass ich verrückt bin?", fragte Alice.
"Du musst es sein", sagte die Katze, "sonst wärst du nicht hierhergekommen.“

Lewis Carroll

Alice im Wunderland / Le avventure d'Alice nel Paese delle Meraviglie - Zweisprachig Deutsch Italienisch mit nebeneinander angeordneten Übersetzung

Lewis Carroll Zitate und Sprüche

„„So ist es,“ sagte die Herzogin, „und die Moral davon ist – Mit Liebe und Gesange hält man die Welt im Gange!“
„Wer sagte denn,“ flüsterte Alice, „es geschehe dadurch, daß Jeder vor seiner Thüre fege.“

Lewis Carroll

„[.. ] und dann die vier Abtheilungen vom Rechnen: Zusehen, Abziehen, Vervielfraßen und Stehlen.“

Lewis Carroll

Alice im Wunderland. 1869, Kapitel 9, S. 134. Übersetzer: Antonie Zimmermann. Wikisource
(Original engl.: "[..] and then the different branches of Arithmetic—Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.") - engl. Wikisource

„Wenn sich jeder um seine eigenen Angelegenheiten kümmern würde, würde sich die Welt viel schneller bewegen als sie es bislang tut.“

Lewis Carroll

„Beginnen Sie am Anfang, sagte der König sehr ernst, und fahren Sie fort, bis Sie zum Ende kommen: dann hören Sie auf.“

Lewis Carroll

„Alles ist lustig, wenn man darüber lachen kann.“

Lewis Carroll

Lewis Carroll: Zitate auf Englisch

“There was once a young man of Oporta,
Who daily got shorter and shorter,
The reason he said
Was the hod on his head
Which was filled with the heaviest mortar.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Melodies No. 3
Useful and Instructive Poetry (1845)

“That narrow window, I expect,
Serves but to let the dusk in - "
"But please," said I, "to recollect
'Twas fashioned by an architect
Who pinned his faith on Ruskin!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Canto 3
Phantasmagoria (1869)

“You have no mind to be unkind,"
Said echo in her ear:
"No mind to bring a living thing
To suffering or fear.
For all that's bad, or mean or sad, you have no mind,
my dear.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

"To Janet Merriman", quoted in Letters of Lewis Carroll to his Child-Friends (1933) p. 81

“Since I have possessed a "Wonderland Stamp Case", Life has been bright and peaceful, and I have used no other. I believe the Queen's laundress uses no other.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Eight or Nine Wise Words About Letter-Writing (1890)

“But surely you trust God! Do you think He would let you come to harm? To be afraid is to distrust.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

To a girl who was frightened of traveling by train
Quoted in Beatrice Hatch, "Lewis Carroll", Strand Magazine (April 1898), p. 421

“A sadder vision yet: thine aged sire
Shaming his hoary locks with treacherous wile!
And dost thou now doubt Truth to be a liar?
And wilt thou die, that hast forgot to smile?”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Four Riddles, no. II
Rhyme? and Reason? (1883)

“God has given to Man an absolute right to take the lives of other animals, for any reasonable cause, such as the supply of food; but He has not given to Man the right to inflict pain, unless where necessary.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll buch Sylvie and Bruno

Introduction
Sylvie and Bruno Concluded (1893)

“I NEVER loved a dear Gazelle –
Nor anything that cost me much:
High prices profit those who sell,
but why should I be fond of such?”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Tèma con Variazióne, st. 1
Rhyme? and Reason? (1883)

“He is immensely fat, and so
Well suits the occupation:
In point of fact, if you must know,
We used to call him years ago,
THE MAYOR AND CORPORATION!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Canto 5
Phantasmagoria (1869)

“Say, whence is the voice that, when anger is burning,
Bids the whirl of the tempest to cease?
That stirs the vexed soul with an aching — a yearning
For the brotherly hand-grip of peace?”

Help us translate this quote

Lewis Carroll buch Sylvie and Bruno

Quelle: Sylvie and Bruno Concluded (1893), Chapter 19: A Fairy Duet

“Yet what are all such gaieties to me
Whose thoughts are full of indices and surds?
x2+7x+53
=11/3.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Four Riddles, no. I
Rhyme? and Reason? (1883)

“From his shoulder Hiawatha
Took the camera of rosewood,
Made of sliding, folding rosewood;
Neatly put it all together.
In its case it lay compactly,
Folded into nearly nothing;

But he opened out the hinges,
Pushed and pulled the joints and hinges,
Till it looked all squares and oblongs,
Like a complicated figure
In the Second Book of Euclid.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Hiawatha's Photographing st. 1 & 2
Rhyme? and Reason? (1883)

“So, to reward him for his run
(As it was baking hot,
And he was over twenty stone),
The King proceeded, half in fun,
To knight him on the spot.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Explaining the Knight-Mayor's name
Canto 5
Phantasmagoria (1869)

“The rabbits bow before thee,
And cower in the straw;
The chickens are submissive,
And own thy will for law;
Bullfinches and canary
Thy bidding do obey;
And e'en the tortoise in its shell
Doth never say thee nay.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Lays of Sorrow No. 2
The Rectory Umbrella

“"I've caught a cold," the Thing replies,
"Out there upon the landing."
I turned to look in some surprise,
And there, before my very eyes,
A little Ghost was standing!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Canto 1, "The Trysting"
Phantasmagoria (1869)

“The dying crimson of the West
That faintly tinged his haggard cheek,
Fell on her as she stood, and shed
A glory round the patient head.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll Three Sunsets and Other Poems

Three Sunsets (1861)
Three Sunsets and Other Poems (1898)

“Who's the Knight-Mayor?" I cried. Instead
Of answering my question,
"Well, if you don't know THAT," he said,
"Either you never go to bed,
Or you've a grand digestion!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Canto 5, "Byckerment"
Phantasmagoria (1869)

“Some American writer has said “the snakes in this district may be divided into one species—the venomous”. The same principle applies here. Postage-Stamp-Cases may be divided into one species, the “Wonderland”. Imitations of it will soon appear, no doubt: but they cannot include the two Pictorial Surprises, which are copyright.You don't see why I call them 'Surprises'? Well, take the Case in your left hand, and regard it attentively. You see Alice nursing the Duchess's Baby? (An entirely new combination, by the way : it doesn't occur in the book.) Now, with your right thumb and forefinger, lay hold of the little book, and suddenly pull it out. The Baby has turned into a Pig I If that doesn't surprise you, why, I suppose you wouldn't be surprised if your own Mother-in-law suddenly turned into a Gyroscope!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Eight or Nine Wise Words About Letter-Writing (1890)

“Lady Clara Vere de Vere
Was eight years old, she said:
Every ringlet, lightly shaken, ran itself in golden thread.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Echoes
Rhyme? and Reason? (1883)

“The air is bright with hues of light
And rich with laughter and with singing:
Young hearts beat high in ecstasy,
And banners wave, and bells are ringing:
But silence falls with fading day,
And there's an end to mirth and play.
Ah, well-a-day!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Four Riddles, no. III
Rhyme? and Reason? (1883)

“I wasn't asleep! said Bruno, in a deeply-injured tone. "When I shuts mine eyes, it's to show that I'm awake!"”

Help us translate this quote

Lewis Carroll buch Sylvie and Bruno

Quelle: Sylvie and Bruno Concluded (1893), Chapter 1: Bruno's Lessons

“And at last we've got to the end of this ideal racecourse! Now that you accept A and B and C and D, of course you accept Z."
"Do I?" said the Tortoise innocently. "Let's make that quite clear. I accept A and B and C and D. Suppose I still refused to accept Z?"
"Then Logic would take you by the throat, and force you to do it!" Achilles triumphantly replied. "Logic would tell you, 'You can't help yourself. Now that you've accepted A and B and C and D, you must accept Z!' So you've no choice, you see."
"Whatever Logic is good enough to tell me is worth writing down," said the Tortoise. "So enter it in your notebook, please. We will call it
(E) If A and B and C and D are true, Z must be true.
Until I've granted that, of course I needn't grant Z. So it's quite a necessary step, you see?”

Help us translate this quote

Lewis Carroll buch What the Tortoise Said to Achilles

"I see," said Achilles; and there was a touch of sadness in his tone.
"What the Tortoise Said to Achilles", Mind, n.s., 4 (1895), pp. 278–80

“"What may I do?" at length I cried,
Tired of the painful task.
The fairy quietly replied,
And said "You must not ask."”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

My Fairy
Useful and Instructive Poetry (1845)

“'O gin I find anither ladye,'
He said wi' sighs and tears,
'I wot my coortin' sall not be
Anither thirty years:

For gin I find a ladye gay,
Exactly to my taste,
I'll pop the question, aye or nay,
In twenty years at maist.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

The Lang Coortin, last two stanzas
Rhyme? and Reason? (1883)

“Last night we owned, with looks forlorn,
"Too well the scholar knows
There is no rose without a thorn" —
But peace is made! We sing, this morn,
"No thorn without a rose!"
Our Latin lesson is complete:
We've learned that Love is Bitter-Sweet!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll Three Sunsets and Other Poems

A Lesson in Latin (1888), st. 3
Three Sunsets and Other Poems (1898)

“One winter night, at half past nine,
Cold, tired, and cross, and muddy,
I had come home, too late to dine”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Opening lines
Phantasmagoria (1869)

“Yet still to choose a brat like you,
To haunt a man of forty-two,
Was no great compliment!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Canto 1
Phantasmagoria (1869)

“I suppose every child has a world of his own — and every man, too, for the matter of that. I wonder if that's the cause for all the misunderstanding there is in Life?”

Help us translate this quote

Lewis Carroll buch Sylvie and Bruno

Quelle: Sylvie and Bruno (1889), Chapter 4 : A Cunning Conspiracy

“And she arose, and in that darkening room
Stood lonely as a spirit of the night —
Stood calm and fearless in the gathered night —
And raised her eyes to heaven. There were tears
Upon her face, but in her heart was peace.
Peace that the world nor gives nor takes away!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll Three Sunsets and Other Poems

The Path of Roses (1856), concluding lines
Three Sunsets and Other Poems (1898)

“The pictures, with their ruddy light,
Are changed to dust and ashes white,
And I am left alone with night.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll Three Sunsets and Other Poems

Faces in the Fire (1860), st. 13
Three Sunsets and Other Poems (1898)

Ähnliche Autoren

Thomas Hardy Foto
Thomas Hardy9
englischer Schriftsteller None
Percy Bysshe Shelley Foto
Percy Bysshe Shelley4
englischer Schriftsteller None
John Ruskin Foto
John Ruskin4
englischer Schriftsteller, Maler, Kunsthistoriker und Sozia… None
Auguste Comte Foto
Auguste Comte1
französischer Mathematiker, Philosoph und Religionskritiker… None
Charles Dickens Foto
Charles Dickens11
englischer Schriftsteller None
Benjamin Disraeli Foto
Benjamin Disraeli4
britischer Premierminister und Romanschriftsteller None
Friedrich Von Bodenstedt Foto
Friedrich Von Bodenstedt16
deutscher Schriftsteller None
Anatole France Foto
Anatole France13
französischer Schriftsteller None
Alfred De Musset Foto
Alfred De Musset6
französischer Schriftsteller None
George Gordon Byron Foto
George Gordon Byron25
britischer Dichter None