Zitate von John Greenleaf Whittier

John Greenleaf Whittier Foto
2   0

John Greenleaf Whittier

Geburtstag: 17. Dezember 1807
Todesdatum: 7. September 1892

John Greenleaf Whittier war ein amerikanischer Dichter.

Als Journalist arbeitete er zu Beginn seiner Karriere für verschiedene Zeitungen in Haverhill und Boston und wurde Mitherausgeber des New England Weekly Review. Diese in Hartford erscheinende Zeitschrift war zu der Zeit das führende Sprachrohr der Whigs. Whittier war Quäker und aktiver Gegner der Sklaverei in den Südstaaten. Er war Mitglied der American Anti-Slavery Society. So tat er in seiner journalistischen Arbeit, aber auch in Gedichten wie Ichabod seine abolitionistischen Gedanken kund. Neben seinem umfangreichen lyrischen Werk schrieb er den Roman Leaves from Margaret Smith's Journal . 1871 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.

Zu Lebzeiten war Whittier einer der angesehensten Literaten der USA, heute ist er fast in Vergessenheit geraten. Allein einige seiner Kirchenlieder werden heute noch gesungen, insbesondere Dear Lord and Father of mankind.

Nach ihm wurden zahlreiche Landschafts- und Ortsbezeichnungen benannt, u. a. die Quäkersiedlung Whittier in Kalifornien und der Mount Whittier in Carroll County, New Hampshire, in den nördlichen Ossipee Mountains.

Seine Sommerresidenz war der Ort Ossipee in New Hampshire. Wikipedia

Photo: BPL, John Greenleaf Whittier / Public domain

Werk

My Psalm
John Greenleaf Whittier

Zitate John Greenleaf Whittier

„Daß der Tod nur ist wie ein dunkler Gang // der zum Lichte sich öffnet, ganz weit, // wo kein erblindetes Kind so bang // sich härmt um des Vaters Geleit.“

—  John Greenleaf Whittier, My Psalm

John Greenleaf Whittier: Mein Psalm, (orig.: My Psalm) übersetzt von Mally von Have Behler, in : Komm, leb mit mir, Silva-Verlag Iserlohn 1947, S.243
Original engl.: "That death seems but a covered way // Which opens to the light, // Wherein no blinded child can stray // Beyond the Father´s sight."

„So vergehn die Schatten und verwehen im Nichts, // und die Westwinde spielen im Hag, // und die Fenster meiner Seele spiegeln des Lichts // kommenden jungen Tag.“

—  John Greenleaf Whittier, My Psalm

John Greenleaf Whittier: Mein Psalm, (orig.: My Psalm) übersetzt von Mally von Have Behler, in: Komm, leb mit mir, Silva-Verlag Iserlohn 1947, S.243
Original engl.: "And so the shadows fall apart, // And so the west-winds play; // And all the windows of my heart // I open to the day."

„The joy that you give to others
Is the joy that comes back to you.“

—  John Greenleaf Whittier

First published in The Educational Monthly of Canada, Volume 24‎ (1901), p. 29
Attributed
Kontext: Somehow not only for Christmas
But all the long year through,
The joy that you give to others
Is the joy that comes back to you.
And the more you spend in blessing
The poor and lonely and sad,
The more of your heart's possessing
Returns to make you glad.

„Others shall sing the song,
Others shall right the wrong,—
Finish what I begin,
And all I fail of win.“

—  John Greenleaf Whittier

My Triumph, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Kontext: Sweeter than any sung
My songs that found no tongue;
Nobler than any fact
My wish that failed of act.

Others shall sing the song,
Others shall right the wrong,—
Finish what I begin,
And all I fail of win.

„Sweeter than any sung
My songs that found no tongue“

—  John Greenleaf Whittier

My Triumph, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Kontext: Sweeter than any sung
My songs that found no tongue;
Nobler than any fact
My wish that failed of act.

Others shall sing the song,
Others shall right the wrong,—
Finish what I begin,
And all I fail of win.

„For of all sad words of tongue or pen,
The saddest are these: "It might have been!"“

—  John Greenleaf Whittier, Maud Muller

Bret Harte wrote a famous parody of this famous poem, "Mrs. Judge Jenkins" in which the Judge marries Maud, and which he ends with the lines:
Maud soon thought the Judge a bore,
With all his learning and all his lore;
And the Judge would have bartered Maud's fair face
For more refinement and social grace.
If, of all words of tongue and pen,
The saddest are, "It might have been,"
More sad are these we daily see:
"It is, but hadn't ought to be".
Maud Muller (1856)
Kontext: Alas for maiden, alas for Judge,
For rich repiner and household drudge!
God pity them both! and pity us all,
Who vainly the dreams of youth recall;
For of all sad words of tongue or pen,
The saddest are these: "It might have been!"

„The harp at Nature's advent strung
Has never ceased to play;
The song the stars of morning sung
Has never died away.“

—  John Greenleaf Whittier

The Worship of Nature, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

„Falsehoods which we spurn to-day
Were the truths of long ago.“

—  John Greenleaf Whittier

Calef in Boston, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

„Perish with him the folly that seeks through evil good.“

—  John Greenleaf Whittier

Brown of Ossawatomie, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

„Nature speaks in symbols and in signs.“

—  John Greenleaf Whittier

To Charles Sumner, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

„So fallen! so lost! the light withdrawn
Which once he wore;
The glory from his gray hairs gone
For evermore!“

—  John Greenleaf Whittier

Ichabod, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

„Beauty seen is never lost.“

—  John Greenleaf Whittier

Sunset on the Bearcamp, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

„Press bravely onward! — not in vain
Your generous trust in human kind;
The good which bloodshed could not gain
Your peaceful zeal shall find.“

—  John Greenleaf Whittier

To the Reformers of England, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

„Weary lawyers with endless tongues.“

—  John Greenleaf Whittier, Maud Muller

Maud Muller (1856)

„Each crisis brings its word and deed.“

—  John Greenleaf Whittier

The lost Occasion, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Ähnliche Autoren

Walt Whitman Foto
Walt Whitman42
US-amerikanischer Dichter
George Gordon Byron Foto
George Gordon Byron23
britischer Dichter
Hans Christian Andersen Foto
Hans Christian Andersen17
dänischer Dichter und Schriftsteller
Carl Spitteler Foto
Carl Spitteler16
Schweizer Dichter und Schriftsteller
William Blake Foto
William Blake25
englischer Maler und Dichter
Giacomo Leopardi Foto
Giacomo Leopardi11
italienischer Dichter und Philologe
Arthur Rimbaud Foto
Arthur Rimbaud5
französischer Dichter, Abenteurer und Geschäftsmann
Heinrich Heine Foto
Heinrich Heine103
deutscher Dichter und Publizist
Richard Wagner Foto
Richard Wagner19
deutscher Komponist, Dramatiker, Philosoph, Dichter, Schrif…
Sully Prudhomme Foto
Sully Prudhomme30
französischer Dichter
Heutige Jubiläen
Hermann Hesse Foto
Hermann Hesse21
deutschsprachiger Schriftsteller 1877 - 1962
Edith Stein Foto
Edith Stein8
deutsch-jüdische Philosophin und katholische Nonne 1891 - 1942
Paul Renner Foto
Paul Renner2
deutscher Typograf, Grafikdesigner und Autor 1878 - 1959
Tove Jansson Foto
Tove Jansson3
finnische Fantasy-Schriftstellerin 1914 - 2001
Weitere 54 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Walt Whitman Foto
Walt Whitman42
US-amerikanischer Dichter
George Gordon Byron Foto
George Gordon Byron23
britischer Dichter
Hans Christian Andersen Foto
Hans Christian Andersen17
dänischer Dichter und Schriftsteller
Carl Spitteler Foto
Carl Spitteler16
Schweizer Dichter und Schriftsteller
William Blake Foto
William Blake25
englischer Maler und Dichter