Zitate Baltasar Gracián Y Morales

„Nie soll man über sich selbst sprechen. Entweder lobt man sich, was Eitelkeit ist - oder tadelt sich, was Kleinmut ist.“

—  Baltasar Gracián Y Morales

Handorakel und Kunst der Weltklugheit, 117
Original span.: "Nunca hablar de sí. O se ha de alabar, que es desvanecimiento, o se ha de vituperar, que es poquedad."
Handorakel und Kunst der Weltklugheit

„Viele verlieren den Verstand deshalb nicht, weil sie keinen haben“

—  Baltasar Gracián Y Morales

Handorakel, übersetzt von Arthur Schopenhauer. 3. Aufl. 1877, S. 22 (nach Büchmann (18. Aufl. 1895, S. 114 archive.org http://archive.org/stream/geflgelteworted08bcgoog#page/n143/mode/2up), http://www.handorakel.de/35
„Muchos por faltos de sentido, no le pierden" — Oraculo manual y Arte de Prudencia (1669). p. 380 /books.google http://books.google.de/books?id=eKqfkvyP9pgC&pg=PA380&dq=sentido; aforismo 35 /es.wikisource http://es.wikisource.org/wiki/Or%C3%A1culo_manual_y_arte_de_la_prudencia:_Aforismos_(26-50)
Handorakel und Kunst der Weltklugheit

„Knowing how to keep a friend is more important than gaining a new one.“

—  Baltasar Gracián, buch The Art of Worldly Wisdom

Saberlos conservar es más que el hazerlos amigos.
Maxim 158 (p. 90)
The Art of Worldly Wisdom (1647)

„Honorable beginnings should serve to awaken curiosity, not to heighten people's expectations. We are much better off when reality surpasses our expectations, and something turns out better than we thought it would.“

—  Baltasar Gracián, buch The Art of Worldly Wisdom

Maxim 19 (p. 12)
The Art of Worldly Wisdom (1647)
Kontext: Honorable beginnings should serve to awaken curiosity, not to heighten people's expectations. We are much better off when reality surpasses our expectations, and something turns out better than we thought it would. This rule does not hold true for bad things: when an evil has been exaggerated, its reality makes people applaud. What was feared as ruinous comes to seem tolerable.

„Complaints will always discredit you.“

—  Baltasar Gracián, buch The Art of Worldly Wisdom

Maxim 129 (p. 72)
The Art of Worldly Wisdom (1647)
Kontext: Complaints will always discredit you. Rather than compassion and consolation, they provoke passion and insolence, and encourage those who hear our complaints to behave like those we complain about. Once divulged to others, the offenses done to us seem to make others pardonable. Some complain of past offenses and give rise to future ones.

„The right kind of leisure is better than the wrong kind of work.“

—  Baltasar Gracián, buch The Art of Worldly Wisdom

Más vale el buen ocio que el negocio.
Maxim 247
The Art of Worldly Wisdom (1647)

„To hear a prince's secrets is not a privilege but a burden. Many smash the mirror that reminds them of their ugliness. They cannot stand to see those who saw them.“

—  Baltasar Gracián, buch The Art of Worldly Wisdom

No es favor del Príncipe, sino pecho, el comunicarlo. Quiebran muchos el espejo porque les acuerda la fealdad. No puede ver al que le pudo ver.
Maxim 237 (p. 134)
The Art of Worldly Wisdom (1647)

„Some marry the first information they receive, and turn what comes later into their concubine. Since deceit is always first to arrive, there is no room left for truth.“

—  Baltasar Gracián, buch The Art of Worldly Wisdom

Cásanse algunos con la primera información, de suerte que las demás son concubinas, y como se adelanta siempre la mentira, no queda lugar después para la verdad.
Maxim 227 (p. 128)
The Art of Worldly Wisdom (1647)

„Because the ignorant do not know themselves, they never know for what they are lacking. Some would be sages if they did not believe they were so already.“

—  Baltasar Gracián, buch The Art of Worldly Wisdom

Como los ignorantes no se conocen, tampoco buscan lo que les falta. Serían sabios algunos si no creyessen que lo son.
Maxim 176 (p. 100)
The Art of Worldly Wisdom (1647)

„When you counsel someone, you should appear to be reminding him of something he had forgotten, not of the light he was unable to see.“

—  Baltasar Gracián, buch The Art of Worldly Wisdom

Que el aviso haga antes viso de recuerdo de lo que olvidava que de luz de lo que no alcançó.
Maxim 7 (p. 4)
The Art of Worldly Wisdom (1647)

„Better to be cheated by the price than by the merchandise.“

—  Baltasar Gracián, buch The Art of Worldly Wisdom

Más vale ser engañado en el precio que en la mercadería.
Maxim 157 (p. 89)
The Art of Worldly Wisdom (1647)

„If you cannot make knowledge your servant, make it your friend.“

—  Baltasar Gracián, buch The Art of Worldly Wisdom

Pero el que no pudiere alcançar a tener la sabiduría en servidumbre, lógrela en familiaridad.
Maxim 15 (p. 9)
The Art of Worldly Wisdom (1647)

„To overvalue something is a form of lying.“

—  Baltasar Gracián, buch The Art of Worldly Wisdom

El encarecer es ramo de mentir.
Maxim 41 (p. 24)
The Art of Worldly Wisdom (1647)

„Trust the friends of today as though they will be the enemies of tomorrow.“

—  Baltasar Gracián, buch The Art of Worldly Wisdom

Confiar de los amigos hoy como enemigos mañana.
Maxim 217 (p. 123)
The Art of Worldly Wisdom (1647)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Miguel de Cervantes Foto
Miguel de Cervantes75
spanischer Schriftsteller
Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort29
französischer Schriftsteller
Luc de Clapiers de Vauvenargues Foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues40
französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
Jean Jacques Rousseau Foto
Jean Jacques Rousseau82
französischsprachiger Schriftsteller
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine18
Schriftsteller, Poet
Daniel Defoe Foto
Daniel Defoe10
englischer Schriftsteller und Journalist
Denis Diderot Foto
Denis Diderot8
Französischer Schriftsteller und Philosoph des 18. Jahrhund…
Johannes vom Kreuz Foto
Johannes vom Kreuz11
spanischer Dichter, Mystiker und Kirchenlehrer
Johann Kaspar Lavater Foto
Johann Kaspar Lavater3
Schweizer Pfarrer, Philosoph und Schriftsteller
Edmund Burke Foto
Edmund Burke11
Schriftsteller, Staatsphilosoph und Politiker
Heutige Jubiläen
Gottfried Keller Foto
Gottfried Keller25
Schweizer Schriftsteller und Dichter 1819 - 1890
Rolf Dobelli Foto
Rolf Dobelli12
Schweizer Schriftsteller und Unternehmer 1966
Walter Benjamin Foto
Walter Benjamin46
deutscher Schriftsteller, Kritiker und Philosoph 1892 - 1940
Hugo Von Hofmannsthal Foto
Hugo Von Hofmannsthal40
österreichischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Li… 1874 - 1929
Weitere 58 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Miguel de Cervantes Foto
Miguel de Cervantes75
spanischer Schriftsteller
Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort29
französischer Schriftsteller
Luc de Clapiers de Vauvenargues Foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues40
französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
Jean Jacques Rousseau Foto
Jean Jacques Rousseau82
französischsprachiger Schriftsteller
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine18
Schriftsteller, Poet