„In der Freundschaft vertraut man seine Geheimnisse an, in der Liebe entschlüpfen sie einem.“
Jean de La Bruyere (1645–1696) französischer Schriftsteller
„Nie die Geheimnisse der Höheren wissen. Man glaubt, Kirschen mit ihnen zu essen, wird aber nur die Steine erhalten. Vielen gereichte es zum Verderben, dass sie Vertraute waren: Sie gleichen einem Löffel aus Brot und laufen nachher dieselbe Gefahr wie dieser.“
Handorakel und Kunst der Weltklugheit, 237
Original span.: "Nunca partir secretos con mayores. Pensará partir peras y partirá piedras. Perecieron muchos de confidentes. Son éstos como cuchar de pan, que corre el mismo riesgo después."
Handorakel und Kunst der Weltklugheit
Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 2. Juli 2022. Geschichte
Ähnliche Zitate
„Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen.“
Marie Antoinette (1755–1793) Erzherzogin von Österreich
das Zitat geht zurück auf Jean-Jacques Rousseau, Bekenntnisse, Band VI. ('Brioche' ist eine französische Backware, die dem deutschen Stuten ähnlich ist. Die Übersetzung mit 'Kuchen' ist also nicht ganz korrekt. Dennoch wird sie gerne genutzt, um den vermeintlich negativen Charakter der Marie Antoinette zu unterstreichen.)
Original franz.: "S'ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent de la brioche."
Fälschlich zugeschrieben
Jean Jacques Rousseau (1712–1778) französischsprachiger Schriftsteller
-Bekenntnisse, Band VI <br class="br">(Original franz.: "Enfin je me rappelai le pis-aller d'une grande princesse à qui l'on disait que les paysans n'avaient pas de pain, et qui répondit: Qu'ils mangent de la brioche. J'achetai de la brioche." - Les Confessions, Livre VI http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Confessions_%28Rousseau%29/Livre_VI)<br>Fälschlich Marie Antoinette zugeschrieben. <br class="br">Die Bekenntnisse (postum 1782)
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
„Ohne Hoffnung, Brot zu essen, heißt immer noch, langsam zu verhungern.“
Pearl S. Buck (1892–1973) US-amerikanische Schriftstellerin
„[…], Sie wissen natürlich nie, wie viele davon nüchtern sind.“
Ulrich Kienzle (1936) deutscher Journalist
über die Anzahl der Fernsehzuschauer und daraus resultierende Einschaltquoten, Stern Nr. 42/2008 vom 9. Oktober 2008, S. 198
„Kein Brot ist zu hart.
Kein Brot zu haben, dass ist hart.“
Unbekannter Autor
