„Und wirklich, je mehr er sich zu erniedrigen schien, desto mehr schien er erhöht zu werden.“

„Hunderttausend Düfte schienen nichts mehr wert vor diesem einen Duft. Dieser eine war das höhere Prinzip, nach dessen Vorbild sich die anderen ordnen mußten. Er war die reine Schönheit.“

Patrick Süskind buch Das Parfum

Das Parfum, Zürich: Diogenes. 1994, Kapitel 8, S. 55. ISBN 978 3 257 22800 7
Zitate mit Quelle eintragen

„Die Sonne schien, da sie keine Wahl hatte, auf nichts Neues.“

Samuel Beckett buch Murphy

Murphy. „Vom Verfasser autorisierte Übertragung“ aus dem Englischen. rororo Hamburg 1959 ff., S. 5. Erster Satz des Romans.
"The sun shone, having no alternative, on the nothing new." - Murphy. Grove Press New York, 1957

„Das Leben schien nur eine Vorbereitung auf die Hölle zu sein.“

Stephen King buch Sprengstoff

Roadwork

„Niemand schien zu merken, daß er, indem er Zeit sparte, in Wirklichkeit etwas ganz anderes sparte. Keiner wollte wahr haben, daß sein Leben immer ärmer, immer gleichförmiger und immer kälter wurde. […] Aber Zeit ist Leben. Und das Leben wohnt im Herzen. Und je mehr die Menschen daran sparten, desto weniger hatten sie.“

Michael Ende (1929–1995) deutscher Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Die Stimme der Liebe schien mich zu rufen, aber es war eine falsche Nummer.“

P.G. Wodehouse (1881–1975) britisch-amerikanischer Schriftsteller

„Seine Kleider, die den Zweck hatten, Kälte und Hitze von ihm abzuhalten, schienen zu flüstern:“

Carl Sandburg (1878–1967) US-amerikanischer Lyriker und Historiker

„Der Mann schien für seine Freunde mindestens ebenso gefährlich zu sein wie für seine Feinde.“

Terry Pratchett buch Echt zauberhaft

Interesting Times

„Ein tiefer Graben unweltlicher Herkunft schien sie und ihn in ein Nirgendland einzuschließen.“

Robert Musil buch Der Mann ohne Eigenschaften

The Man Without Qualities

„Die konservative Haltung, in ihren Vertretern der Achtung, ja oft Bewunderung würdig, vermag die wachsende Bewegung nicht mehr aufzufangen und abzudämmen, wie das noch nach dem ersten Weltkriege möglich schien.“

Ernst Jünger (1895–1998) deutscher Schriftsteller und Publizist

„Ihre Schönheit verdunkelte die lichte Welt, und neben ihr schien alles nur ein flüchtig Schattenbild zu sein.“

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) englischer Schriftsteller

Die Atlas-Hexe