„Freiheiten werden nicht gegeben, sie werden genommen.“
„Es war nicht wichtig, was Frankreich dir gegeben hat, sondern was es dir nicht genommen hat.“
Original
It is not what France gave you but what it did not take from you that was important.
An American and France (1936)
Gertrude Stein 42
US-amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsamm… 1874–1946Ähnliche Zitate
„Ich schreibe meinen Erfolg dem zu – ich habe nie eine Entschuldigung gegeben oder genommen.“
„Frankreich ist wie geistige Nahrung für mich.“
Tagesthemen, ARD, 12. November 2003
„Marie heiße ich und bin aus Frankreich.“
(Original anglonormannischer Dialekt (altfrz.): « Marie ai nun, si sui de France. » Conclusion, vers 4
Fabeln, Epilog
„In Frankreich studirt man die Menschen, in Deutschland die Bücher.“
Über Deutschland. Erster Theil. I. Abtheilung. Dreizehntes Capitel. Vom nördlichen Deutschland. hs-augsburg.de http://www.hs-augsburg.de/~harsch/gallica/Chronologie/19siecle/DeStael/sta_1113.html
"En France, on étudie les hommes; en allemagne, les livres." - De 'Allemagne. Londres 1813. Tome premier. p. 126 books.google http://books.google.de/books?id=CYU6AAAAMAAJ&pg=PA126
„Jeder Mensch von Kultur hat zwei Vaterländer: das seine - und Frankreich.“