Tagesthemen, ARD, 12. November 2003
Mark Twain buch Bummel durch Europa
A Tramp Abroad, Appendix D, The Awful German Language
Original engl.: "Intellectual food is like any other; it is pleasanter and more beneficial to take it with a spoon than with a shovel."
A Tramp Abroad, Appendix D, The Awful German Language
„Diese Nahrung ist schmackhaft.“
Millard Fillmore (1800–1874) 13. Präsident der USA
Letzte Worte zu seinem Arzt; er meint seine letzte Mahlzeit, 8. März 1874
Original engl.: "The nourishment is palatable."
„Marie heiße ich und bin aus Frankreich.“
Marie de France französischsprachige Dichterin
(Original anglonormannischer Dialekt (altfrz.): « Marie ai nun, si sui de France. » Conclusion, vers 4
Fabeln, Epilog
„Champagner ist die Rache Frankreichs an der Menschheit.“
Sidney Sheldon Im Schatten der Götter
Im Schatten der Götter
„Es war nicht wichtig, was Frankreich dir gegeben hat, sondern was es dir nicht genommen hat.“
Gertrude Stein (1874–1946) US-amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsammlerin
„Die Nahrung des Geizhalses besteht aus Geld und Verachtung.“
Honoré De Balzac buch Eugénie Grandet
Eugénie Grandet (1833)
„Rache trägt keine Frucht! Sich selbst ist sie // Die fürchterliche Nahrung“
Friedrich Schiller Wilhelm Tell
Wilhelm Tell, V, 1 / Walther Fürst, S. 219
Wilhelm Tell (1804)
„In Frankreich studirt man die Menschen, in Deutschland die Bücher.“
Germaine de Staël buch Über Deutschland
Über Deutschland. Erster Theil. I. Abtheilung. Dreizehntes Capitel. Vom nördlichen Deutschland. hs-augsburg.de http://www.hs-augsburg.de/~harsch/gallica/Chronologie/19siecle/DeStael/sta_1113.html <br class="br">"En France, on étudie les hommes; en allemagne, les livres." - De 'Allemagne. Londres 1813. Tome premier. p. 126 books.google http://books.google.de/books?id=CYU6AAAAMAAJ&pg=PA126
