Very few of us are what we seem.
Quelle: The Man in the Mist
„Jeder sieht, was du scheinst. Nur wenige fühlen, wie du bist.“
Variante: Jeder sieht was du scheinest, Wenige fühlen was du bist
Quelle: Der Fürst. 18. Kapitel. Auf welche Weise die Fürsten Treu’ und Glauben halten müssen.
„Je mehr wir wissen, desto weniger scheinen wir weiter-zu-wissen.“
Die andere Intelligenz. Wie wir morgen denken werden
Die Elixiere des Teufels, Band 1, bei Duncker und Humblot, Berlin 1815, S. 134, DTA http://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere01_1815/150
Die Elixiere des Teufels (1815)
„Nicht scheinen, sondern sein.“
Wahlspruch (zu finden u.a. auf seinem Brunnendenkmal in Helsingborg, Abraham Gotthelf Kästner: Ueber Tychos de Brahe Wahlspruch, Göttingen 1771 http://digital.slub-dresden.de/id345471172)
Original lat.: "Non haberi, sed esse."
„Man muss nicht reicher scheinen wollen, als man ist.“
Minna von Barnhelm / Tellheim
Minna von Barnhelm
„Wir werden vom Schein des Rechten getäuscht.“
Ars poetica, 25
Original lat.: "Decipimur specie recti."
„Die Dinge sind nicht immer so wie sie scheinen.“
Fabeln IV, II. Poeta
„Namen sind nicht immer das, wie sie scheinen.“
„Es gehört nicht so viel dazu, schlau zu sein, als schlau zu scheinen.“
Unterdrückte Maximen, Maxime 895
Original franz.: "Il ne faut pas autant d’acquis pour être habile que pour le paraître."
„Alles was wir sehen oder scheinen, // ist nichts als ein Traum in einem Traum.“
aus A Dream Within a Dream.
