„Wir wollen nicht Kinder erschrecken und mit dem grauen Sterbeflanell durch die Gegend gehen. Ich bin lodenfrei.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Meine vergangenen Tage gehen mit mir. Sie halten Schritt, es sind graue Gesichter, die mir über die Schulter blicken.“

William Golding (1911–1993) britischer Schriftsteller

„Die Kinder gehen durch die Türe
Nur nicht Anett = Die ist zu fett“

Jo Dantes

„Eine Gegend ist romantisch, wo Geister wandeln.“

Ludwig Uhland (1787–1862) Dichter, Literaturwissenschaftler und Landtagsabgeordneter

Über das Romantische. (Aufsätze aus dem Sonntagsblatt, 1807). In: Otto Jahn: Vortrag. Gehalten bei der Uhlandfeier in Bonn am 11. Februar 1863. Bonn: Cohen, 1863. S. 138.

„Wenn die Philosophie ihr Grau in Grau malt, dann ist eine Gestalt des Lebens alt geworden, und mit Grau in Grau lässt sie sich nicht verjüngen, sondern nur erkennen; die Eule der Minerva beginnt erst mit der einbrechenden Dämmerung ihren Flug.“

Georg Wilhelm Friedrich Hegel buch Grundlinien der Philosophie des Rechts

Grundlinien der Philosophie des Rechts. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1972, S. 14.
Grundlinien der Philosophie des Rechts

„Wenn ich schnarche träum ich von einem Motorrad
das durch die Gegend knattert“

Jo Dantes

„Nachts sind alle Katzen grau.“

George Orwell (1903–1950) britischer Schriftsteller, Essayist und Journalist

„Männer fürchten den Tod, während Kinder Angst haben, in die Dunkelheit zu gehen. Und wie diese natürliche Angst bei Kindern mit Geschichten zunimmt, so nimmt auch die andere zu.“

Francis Bacon (1561–1626) englischer Philosoph, Staatsmann und Naturwissenschaftler

„Vor einem grauen Haupte sollst Du das Deine beugen!“

Adolph Freiherr Knigge buch Über den Umgang mit Menschen

Zweites Buch, 1. Kapitel, Verschiedenheit des Alters. hg. von Karl Goedeke. 16. Ausgabe. Hannover: Hahn, 1878. Seite 121 http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Image%3A%C3%9Cber_den_Umgang_mit_Menschen.djvu&page=137
Über den Umgang mit Menschen
Variante: Vor einem grauen Haupte sollst du aufstehen!

„Ein graues Haar steckt all' die andern an!“

Robert Hamerling Ahasver in Rom

Ahasverus in Rom. Eine Dichtung in sechs Gesängen. (2. Auflage), Hamburg und Leipzig: Richter. 1866. S. 147.

„Wo es keine Vorstellung gibt, gibt es kein Grauen.“

Arthur Conan Doyle (1859–1930) britischer Arzt und Schriftsteller