„Ohne Freunde können wir kein vollkommenes Leben führen.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„…diese vollkommene Ruhe des Lebens, die nirgendwo anders zu finden ist, als in einem Rückzugsort, einem treuen Freund und einer gute Bibliothek…“

Aphra Behn (1640–1689) englische Schriftstellerin

„Wer sein Leben geradlinig führen will, kann kein geradliniges Leben führen.“

Stefan Hölscher (1965) Philosoph, Psychologe, Managementberater, Trainer und Coach

„Wohin ich dich auch führen werde, es wird das Leben sein.“

Heinrich Böll buch Der Zug war pünktlich

The Train Was on Time

„Geh nicht vor mir, ich kann dir nicht folgen. Gehen Sie nicht hinter mir her, es kann Sie nicht führen. Geh neben mir und sei dein Freund.“

Albert Camus (1913–1960) französischer Schriftsteller und Philosoph

„Leben heißt sich wandeln und vollkommen sein heißt, sich oft gewandelt zu haben.“

John Henry Newman (1801–1890) britischer Pfarrer und Professor der Theologie in der Kirche von England

An Essay on the Development of Christian Doctrine, 1845, Chapter 1, Section 1, Part 7, http://www.newmanreader.org http://www.newmanreader.org/works/development/chapter1.html.
Original engl.: "[...] to live is to change, and to be perfect is to have changed often."

„Man lebt, wenn man das Glück hat, mehre Freunde zu besitzen, mit jedem Freunde ein eignes, abgesondertes Leben.“

Ludwig Tieck Phantasus

Phantasus. 1. Band. Berlin: Reimer. 2. Auflage, 1844. S. 20.

„Ich habe sehr wenige Freunde. Ich habe eine Handvoll enger Freunde und ich habe meine Familie, und ich habe nicht gewusst, wie ich das Leben glücklicher machen kann.“

Brad Pitt (1963) US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent

„Vielleicht heißt "leiden" nichts anderes, als ein tieferes Leben führen.“

Alexandre Vinet (1797–1847) Schweizer Theologe und Literaturhistoriker

„Tötet mich, o meine Freunde, denn im Tod nur ist mein Leben.“

Mansur al-Halladsch (858–922) persischer Sufi (islamischer Mystiker)

Zitiert von Annemarie Schimmel in Sufismus: Eine Einführung in die islamische Mystik, S. 33, Beck'sche Reihe 2129, ISBN 978-3-40646-028-9, .
Zugeschrieben

„Wenn ich mit intellektuellen Freunden spreche, festigt sich in mir die Überzeugung, vollkommenes Glück sei ein unerreichbarer Wunschtraum. Spreche ich dagegen mit meinem Gärtner, bin ich vom Gegenteil überzeugt.“

Bertrand Russell (1872–1970) britischer Mathematiker und Philosoph