Zitate von Mansur al-Halladsch

Mansur al-Halladsch Foto
1   0

Mansur al-Halladsch

Geburtstag: 858
Todesdatum: 26. März 922

Al-Hallādsch, mit vollem Namen Abū l-Mughīth al-Husain ibn Mansūr al-Hallādsch , war ein kontroverser Sufi und Dichter persischer Herkunft aus Fars, der jedoch - wie seinerzeit nicht unüblich - ausschließlich in arabischer Sprache schrieb. Er ist vor allem für seinen Ausspruch „Ich bin die Wahrheit“ berühmt. In den östlichen Ländern der islamischen Welt wird sein zusammengesetzter Name meist zu Mansūr Hallādsch verkürzt, obwohl Mansūr eigentlich nur der Name seines Vaters war. Die Aufarbeitung von al-Hallādschs Leben und seiner Werke sowie seiner Nachwirkung in der islamischen Welt ist im Wesentlichen die Leistung des französischen Orientalisten Louis Massignon.

Zitate Mansur al-Halladsch

„Tötet mich, o meine Freunde, denn im Tod nur ist mein Leben.“

—  Mansur al-Halladsch

Zitiert von Annemarie Schimmel in Sufismus: Eine Einführung in die islamische Mystik, S. 33, Beck'sche Reihe 2129, ISBN 978-3-40646-028-9, .
Zugeschrieben

„In the Name of Allah the Merciful, the Compassionate, Who manifests Himself through everything, the revelation of a clear knowing to whomsoever He wishes, peace be upon you, my son.“

—  Mansur Al-Hallaj

As quoted in "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" at Sidi Muhammad Press http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm
Kontext: In the Name of Allah the Merciful, the Compassionate, Who manifests Himself through everything, the revelation of a clear knowing to whomsoever He wishes, peace be upon you, my son. This praise belongs to Allah Who manifests Himself on the head of a pin to whom He wishes, so that one testifies that He is not, and another testifies that there is none other than He. But the witnessing in the denying of Him is not rejected, and the witnessing in the affirming of Him is not praised.

„God, Most High, is the very one who Himself affirms His unity by the tongue of whatever of His creatures He wishes.“

—  Mansur Al-Hallaj

As quoted in Words of Ecstasy in Sufism (1985) by Carl W. Ernst, p. 45
Variant translation: Allah, Most High, is the very One Who Himself affirms His Unity by the tongue of whomsoever of His creatures He wishes. If He affirms His Unity in my tongue it is He Who does so, and it is His affair. Otherwise, my brother, I myself have nothing to do with affirming Allah's Unity.
As quoted in "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" at Sidi Muhammad Press http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm
Kontext: God, Most High, is the very one who Himself affirms His unity by the tongue of whatever of His creatures He wishes. If He Himself affirms His unity by my tongue, it is He and His affair. Otherwise, brother, I have nothing to do with affirming God's Unity.

„The Love of Allah for the human being is that He Himself gives proof of Himself, not revealing Himself to anything that is not He.“

—  Mansur Al-Hallaj

As quoted in "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" at Sidi Muhammad Press http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm
Kontext: Love is in the pleasure of possession, but in the Love of Allah there is no pleasure of possession, because the stations of the Reality are wonderment, the cancelling of the debt which is owed, and the blinding of vision. The Love of the human being for God is a reverence which penetrates the very depths of his being, and which is not permitted to be given except to Allah alone. The Love of Allah for the human being is that He Himself gives proof of Himself, not revealing Himself to anything that is not He.

„Love is in the pleasure of possession, but in the Love of Allah there is no pleasure of possession, because the stations of the Reality are wonderment, the cancelling of the debt which is owed, and the blinding of vision.“

—  Mansur Al-Hallaj

As quoted in "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" at Sidi Muhammad Press http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm
Kontext: Love is in the pleasure of possession, but in the Love of Allah there is no pleasure of possession, because the stations of the Reality are wonderment, the cancelling of the debt which is owed, and the blinding of vision. The Love of the human being for God is a reverence which penetrates the very depths of his being, and which is not permitted to be given except to Allah alone. The Love of Allah for the human being is that He Himself gives proof of Himself, not revealing Himself to anything that is not He.

„He is hidden in His manifestation, manifest in His concealing.“

—  Mansur Al-Hallaj

On Allah (God), as quoted in Doctrine of Sufis (1977) by Abû Bakr al- Kalâbâdî, as translated by A. J. Arberry, Ch. 5 p. 16
Kontext: Other than He cannot be qualified by two (opposite) qualities at one time; yet With Him they do not create opposition.
He is hidden in His manifestation, manifest in His concealing.

„The beloved does not drink a single drop of water without seeing His Face in the cup.“

—  Mansur Al-Hallaj

As quoted in Mystical Dimensions of Islam http://uncpress.unc.edu/browse/book_detail?title_id=583 (1978) by Annemarie Schimmel
Kontext: The beloved does not drink a single drop of water without seeing His Face in the cup. Allah is He Who flows between the pericardium and the heart, just as the tears flow from the eyelids.

„Concealment does not veil Him
His pre-existence preceded time,
His being preceded not-being,
His eternity preceded limit.“

—  Mansur Al-Hallaj

On Allah (God), as quoted in Doctrine of Sufis (1977) by Abû Bakr al- Kalâbâdî, as translated by A. J. Arberry, Ch. 5 p. 15

„You are He Who fills all place
But place does not know where You are.
In my subsistence is my annihilation;
In my annihilation, I remain You.“

—  Mansur Al-Hallaj

Mysticism and Philosophical Analysis (1978) by Steven T. Katz, p. 92; four centuries later the Christian mystic Meister Eckhart would make a very similar assertion: "The eye with which I see God is the same with which God sees me. My eye and God's eye is one eye, and one sight, and one knowledge, and one love."
Variant translations:
I saw my Lord with the eye of the heart. I asked: Who art Thou? <br/> He answered: Thou.
As quoted in Sufism : The Mystical Doctrines and Methods of Islam (1976) by William Stoddart , p. 83
I saw my Lord with the eye of the heart
And said: "Who are you?" He answered: "You!
As quoted in In the Company of Friends : Dreamwork Within a Sufi Group (1994) by Llewellyn Vaughan-Lee, p. 86
I saw my Lord with the eye of the heart, and I said "Who are you?" and he said "Your Self."
As quoted in The Modern Alchemist : A Guide to Personal Transformation (1994) by Iona Miller, p. 119
I saw my Lord with the Eye of my heart,<br/> And I said: Truly there is no doubt that it is You.<br/> It is You that I see in everything;<br/> And I do not see You through anything (but You).
As quoted in "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" at Sidi Muhammad Press http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm
Kontext: I saw my Lord with the eye of my heart.
He said, "Who are you?" I said, "I am You."
You are He Who fills all place
But place does not know where You are.
In my subsistence is my annihilation;
In my annihilation, I remain You.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„I saw my Lord with the eye of my heart.“

—  Mansur Al-Hallaj

Mysticism and Philosophical Analysis (1978) by Steven T. Katz, p. 92; four centuries later the Christian mystic Meister Eckhart would make a very similar assertion: "The eye with which I see God is the same with which God sees me. My eye and God's eye is one eye, and one sight, and one knowledge, and one love."
Variant translations:
I saw my Lord with the eye of the heart. I asked: Who art Thou? <br/> He answered: Thou.
As quoted in Sufism : The Mystical Doctrines and Methods of Islam (1976) by William Stoddart , p. 83
I saw my Lord with the eye of the heart
And said: "Who are you?" He answered: "You!
As quoted in In the Company of Friends : Dreamwork Within a Sufi Group (1994) by Llewellyn Vaughan-Lee, p. 86
I saw my Lord with the eye of the heart, and I said "Who are you?" and he said "Your Self."
As quoted in The Modern Alchemist : A Guide to Personal Transformation (1994) by Iona Miller, p. 119
I saw my Lord with the Eye of my heart,<br/> And I said: Truly there is no doubt that it is You.<br/> It is You that I see in everything;<br/> And I do not see You through anything (but You).
As quoted in "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" at Sidi Muhammad Press http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm
Kontext: I saw my Lord with the eye of my heart.
He said, "Who are you?" I said, "I am You."
You are He Who fills all place
But place does not know where You are.
In my subsistence is my annihilation;
In my annihilation, I remain You.

Ähnliche Autoren

Dschalal ad-Din al-Rumi Foto
Dschalal ad-Din al-Rumi14
islamischer Mystiker, Begründer des Mevlevi-Derwisch-Ordens
Omar Khayyam Foto
Omar Khayyam44
persischer Mathematiker, Astronom, Philosoph und Dichter
Bernhard von Clairvaux Foto
Bernhard von Clairvaux12
mittelalterlicher Abt, Kreuzzugsprediger und Mystiker
Hildegard von Bingen Foto
Hildegard von Bingen9
deutsche Mystikerin; Verfasserin theologischer und medizini…
Meister Eckhart Foto
Meister Eckhart9
spätmittelalterlicher Theologe und Philosoph
Mohammed Foto
Mohammed23
Religionsstifter des Islam
Franz von Assisi Foto
Franz von Assisi81
Ordensgründer und Heiliger der römisch-katholischen Kirche
Jan Hus Foto
Jan Hus3
christlicher Reformator und Märtyrer
Fariduddin Attar Foto
Fariduddin Attar1
islamischer Mystiker
Rabi'a al-Adawiyya Foto
Rabi'a al-Adawiyya2
islamische Mystikerin
Heutige Jubiläen
Frida Kahlo Foto
Frida Kahlo38
mexikanische Malerin 1907 - 1954
Kurt Huber Foto
Kurt Huber9
deutscher Volksliedforscher, Professor an der Ludwig-Maximi… 1893 - 1943
Arnold Schönberg Foto
Arnold Schönberg2
österreichisch-amerikanischer Komponist 1874 - 1951
Gustav Freytag Foto
Gustav Freytag7
deutscher Schriftsteller 1816 - 1895
Weitere 48 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Dschalal ad-Din al-Rumi Foto
Dschalal ad-Din al-Rumi14
islamischer Mystiker, Begründer des Mevlevi-Derwisch-Ordens
Omar Khayyam Foto
Omar Khayyam44
persischer Mathematiker, Astronom, Philosoph und Dichter
Bernhard von Clairvaux Foto
Bernhard von Clairvaux12
mittelalterlicher Abt, Kreuzzugsprediger und Mystiker
Hildegard von Bingen Foto
Hildegard von Bingen9
deutsche Mystikerin; Verfasserin theologischer und medizini…
Meister Eckhart Foto
Meister Eckhart9
spätmittelalterlicher Theologe und Philosoph