„Der Fluss setzt seinen Weg zum Meer fort, ob das Rad der Mühle gebrochen ist oder nicht.“

„Die Wege in die Andere Welt sind so zahlreich und verschlungen wie die Flüsse und Bäche, die dem Meer entgegenstreben.“

Bernhard Hennen (1966) deutscher Fantasy-Schriftsteller

Das Nachtvolk. Ein Nibelungen-Roman.

„Der Sieg schmerzt dich und setzt dein Schicksal der Liebe, die du trägst, zärtlich und verdammt mein Leben fort.“

Antonio Gala (1930)

„Eine einsichtige Frau - sie setzt den Pedanten im dritten Satz fort - und kann das Talent der Stille erkennen.“

Arturo Pérez-Reverte (1951) spanischer Schriftsteller

„Leben und Tod sind eins, sowie der Fluss und das Meer eins sind. Traut den Träumen, denn in ihnen ist das Tor zur Ewigkeit verborgen.“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter

„Wer auf dieser Mühle stirbt, bestimme ich!“

Otfried Preußler buch Krabat

Krabat

„Eine Schule ohne Schulzucht ist eine Mühle ohne Wasser.“

Johann Amos Comenius (1592–1670) Philosoph, Theologe und Pädagoge

„Dich hab ich nicht erreicht-
Doch nähert Tag für Tag
Sich dir mein Fuß
Drei Flüsse noch und ein Berg
Ich überqueren muss.
Noch Eine Wüste, noch ein Meer,
Die Reise aber zähl ich nicht,
Wenn ich dann vor Dir steh.

Wir schreiten leicht, wie Schnee wir stehen,
die Wasser murmeln leis.
Flüsse, Wüsten, Berg und Meer
sind von uns durchlaufen.
Doch Tod entreißt mir meinen Preis,
Dich schauend, er gewinnt.“

Emily Dickinson (1830–1886) amerikanische Dichterin

„Rickeracke! Rickeracke! // Geht die Mühle mit Geknacke.“

Wilhelm Busch buch Max und Moritz

Letzter Streich, S. 67
Max und Moritz

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn ich von Anfängern um Rat gefragt werde. Kennen Sie Ihr Ende, sage ich, oder der Fluss Ihrer Geschichte kann schließlich im Wüstensand versinken und niemals das Meer erreichen.“

Isaac Asimov (1920–1992) US-amerikanischer Biochemiker und Science-Fiction-Schriftsteller

„Wer zuerst zur Mühle kommt, soll als erster mahlen.“

Eike von Repgow Sachsenspiegel

Sachsenspiegel, 1220-1232; sprichwörtlich geworden: "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst"
Original: "Die ok irst to der molen kumt, die sal erst malen."