„Doch sein Herz befand sich in andauerndem, wildem Aufruhr.“

— Francis Scott Fitzgerald

Quelle: Buch Der große Gatsby

Original

But his heart was in a constant, turbulent riot.

Quelle: The Great Gatsby

Letzte Aktualisierung 5. Juni 2021. Geschichte

Themen

herz , wilder

Francis Scott Fitzgerald 87

US-amerikanischer Schriftsteller 1896–1940

Francis Scott Fitzgerald zitat: „Doch sein Herz befand sich in andauerndem, wildem Aufruhr.“

Ähnliche Zitate

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ein Gebet für die mit wildem Herzen, die in Käfigen gehalten werden.“

Tennessee Williams (1911–1983) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ach, in meinem wilden Herzen nächtigt // obdachlos die Unvergänglichkeit.“

Rainer Maria Rilke (1875–1926) österreichischer Lyriker, Erzähler, Übersetzer und Romancier

Wunderliches Wort. In: Werke, Band 2, Gedichte 1910 bis 1926, Hrsg. Manfred Engel u.a., Insel, 1996, ISBN 978-3-458-16830-0, S. 178, books.google.de https://books.google.de/books?hl=de&id=xmBXAAAAYAAJ&dq=%22obdachlos+die+Unverg%C3%A4nglichkeit.+%22, rilke.de http://www.rilke.de/gedichte/wunderliches_wort.htm
Andere Werke

„Du musst dein Herz nicht wilden Wesen geben: Je mehr du es ihnen gibst, desto stärker werden sie.“

Truman Capote (1924–1984) US-amerikanischer Schriftsteller

„Der civilisierte Wilde ist der schlimmste aller Wilden.“

Karl Julius Weber (1767–1832) deutscher Schriftsteller und Satiriker

Demokritos oder hinterlassene Papiere eines lachenden Philosophen, 3. Band, 8. Ausgabe. Stuttgart: Rieger, 1868. S. 214.

„Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund, [...].“

Paul Zech (1881–1946) deutscher Schriftsteller

Eine verliebte Ballade für Yssabeau d’Außigny. In: Die Balladen und lasterhaften Lieder des Herrn François Villon, Erich Lichtenstein, Weimar 1931, S. 78