„Die Stärke der Gefühle kommt nicht so sehr vom Verdienst des Gegenstandes, der sie erregt, als von der Größe der Seele, die sie empfindet.“

„Zauber treffen den Anblick, aber Verdienst gewinnt die Seele.“

Alexander Pope (1688–1744) englischer Dichter, Übersetzer und Schriftsteller

„Was ist Ehre ohne Verdienst? Und was kann man gerechtes Verdienst nennen, wenn nicht das, was einen Menschen sowohl gut als groß macht?“

Daniel Defoe (1660–1731) englischer Schriftsteller und Journalist

The instability of human glory

„Großen Ruhm erlangt man durch wahre Verdienste.“

Lukan (39–65) römischer Dichter und Neffe Senecas

Der Bürgerkrieg IX, 593f
Original lat.: "veris magna paratur // fama bonis"

„Deine Augen zeigen die Stärke deiner Seele.“

Paulo Coelho (1947) brasilianischer Schriftsteller und Bestseller-Autor

„Das Leben ist wie eine Komposition, wie ein Lied. Am Anfang steht ein großes Geheimnis und am Ende kommt die Bestätigung. Aber in der Mitte, da wohnen die Gefühle, und wegen der Gefühle lohnt sich das alles.“

Nicholas Sparks (1965) US-amerikanischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„In den Himmel kommt man durch Gefallen. Wenn es nach dem Verdienst ginge, würden Sie draußen bleiben und Ihr Hund würde hineingehen.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

„Das älteste und stärkste Gefühl ist Angst, die älteste und stärkste Form der Angst, ist die Angst vor dem Unbekannten.“

H. P. Lovecraft (1890–1937) amerikanischer Horrorautor

Supernatural Horror in Literature http://en.wikisource.org/wiki/Supernatural_Horror_in_Literature, (1938), Einleitung
Original engl.: "The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown."

„Die Traurigkeit ist das Los der tiefen Seelen und der starken Intelligenzen.“

Alexandre Vinet (1797–1847) Schweizer Theologe und Literaturhistoriker

Die Freude

„Die beliebtesten Zeiten, die stärksten Freunde der Seele: Bücher.“

Emily Dickinson (1830–1886) amerikanische Dichterin

„Große Seelen macht die Liebe größer.“

Friedrich Schiller (1759–1805) deutscher Dichter, Philosoph und Historiker

Dom Karlos IV, 5 / Karlos, S. 319 http://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/331
Dom Karlos (1787)