Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
„Einen Dieb, einen Dieb zu fangen.“
Kallimachos von Kyrene (-310–-240 v.Chr) hellenistischer Dichter, Gelehrter und alexandrinischer Bibliothekar
„Ein Amt ohne guten Sold macht Diebe.“
Florilegium Politicum, Politischer Blumengarten, 1662
Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 2. Juli 2022. Geschichte
Christoph Lehmann9
deutscher Schriftsteller 1568–1638Ähnliche Zitate
„Weder hohe Ämter, noch Macht, einzig die Zepter der Wissenschaft überdauern.“
Tycho Brahe (1546–1601) dänischer Astronom
Lateinische Inschrift am Nordeingang von Stjerneborg, John Louis Emil Dreyer: Tycho Brahe. A picture of scientific life and work in the sixteenth century, Edinburgh 1890, Seite 105 http://posner.library.cmu.edu/Posner/books/pages.cgi?call=920_B813D_1890&layout=vol0/part0/copy0&file=0128 <br class="br">Original lat.: "Nec fasces, nec opes, sola artis sceptra perennant."
„So sagt man, jemand bekleide ein Amt, wenn er von dem Amt bekleidet wird.“
Georg Christoph Lichtenberg buch Sudelbücher
Quelle: Sudelbücher Heft F (423)
„Der Aufschub ist ein Dieb der Zeit.“
Edward Young (1683–1765) englischer Dichter
Klagen, 1. Nacht. In: Klagen, oder Nachtgedanken über Leben, Tod, und Unsterblichkeit. Übersetzt von Johann Arnold Ebert. Band 1. Leipzig: Schwickert, 1790, S. 64 f., Vers 392
Original engl.: "Procrastination is the Thief of Time."
„Vergleich ist der Dieb der Freude.“
Theodore Roosevelt (1858–1919) US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA
„Was Menschen zu guten Christen macht, macht sie auch zu guten Staatsbürgern.“
Daniel Webster (1782–1852) US-amerikanischer Politiker, US-Senator und Außenminister
Reden, 1820
„Ich hab' hier bloß ein Amt und keine Meinung.“
Friedrich Schiller Wallensteins Tod
Wallensteins Tod, I, 5 / Wrangel
Wallenstein - Trilogie (1798-1799), Wallensteins Tod
„Wer dem Weibe vertraut, der vertraut auch Dieben.“
Hesiod buch Werke und Tage
Werke und Tage, 375
Original griech.: "ὃς δὲ γυναικὶ πέποιθε, πέποιθ᾽ ὅ γε φηλήτῃσιν·"
„Die großen Diebe führen den kleinen ab.“
Diogenes von Sinope (-404–-322 v.Chr) griechischer Philosoph, Schüler des Antisthenes