
Was heißt sich im Denken zu orientieren?, A 330
Was heißt sich im Denken zu orientieren? (1786)
Was heißt sich im Denken zu orientieren?, A 330
Was heißt sich im Denken zu orientieren? (1786)
„Wie arm sind doch die Jungen, die nie von Karl May gelesen haben.“
Westfälische Rundschau, 11. März 1978
Quelle: Die fromme Helene, 7. Kapitel
„Das Mädchen mit dem schicken Duft // vermählt sich mit dem dicken Schuft.“
Schüttelreim
Zugeschrieben
in www.zeit.de »Visionär ohne Illusionen« http://www.zeit.de/2005/31/P-Lem
Original: (en) Wives serve their husbands, and children their parents, and always the younger serves the elder.
Quelle: Utopia (1516). Übersetzung von Gerhard Ritter. Reclam, Stuttgart 1964 u.ö., ISBN 3-15-000513-2, S. 77.
http://en.wikisource.org/wiki/Utopia/Chapter_5
Utopia
engl.: "and, indeed, nature has so made us, that we all love to be flattered and to please ourselves with our own notions: the old crow loves his young, and the ape her cubs."
„Das Mädchen wird unter Tränen zur Frau und unter Stöhnen zur Mutter.“
Die jungen Mädchen
David Copperfield, Kapitel 2, I Observe
Original engl.: "I believe the power of observation in numbers of very young children to be quite wonderful for its closeness and accuracy. Indeed, I think that most grown men who are remarkable in this respect, may with greater propriety be said not to have lost the faculty, than to have acquired it."
David Copperfield
Venezianische Epigramme – CXLIII.
Andere Werke
„Das Schlimmste ist, ohne echte Freundschaft zu sein.“