„Ein Gedanke, der nicht gefährlich ist, ist nicht wert, als Gedanke zu gelten.“
Der Kritiker als Künstler, Szene 2 / Gilbert
Original engl.: "An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all."
Der Kritiker als Künstler - The Critic As Artist
„Der Mensch hat eine instinktive Angst vor Trieben, die stärker als er selbst erscheinen.“
Oscar Wilde buch Das Bildnis des Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray
Der Kritiker als Künstler, Szene 2 / Gilbert
Original engl.: "We live in the age of the overworked, and the under-educated; the age in which people are so industrious that they become absolutely stupid."
Der Kritiker als Künstler - The Critic As Artist
„Oft wird gesagt, Gewalt sei kein Argument. Das hängt jedoch ganz davon ab, was man beweisen will.“
Oscar Wilde buch Der Sozialismus und die Seele des Menschen
Der Sozialismus und die Seele des Menschen
Original engl.: "It is often said that force is no argument. That, however, entirely depends on what one wants to prove."
Die Seele des Menschen im Sozialismus - The Soul of Man Under Socialism
„England ist die Heimat der abgestandenen Ansichten.“
Der Verfall der Lüge / Vivian
Original engl.: "England is the home of lost ideas."
Der Verfall der Lüge - The Decay Of Lying
„Nicht die Vollkommenen, sondern die Unvollkommenen brauchen Liebe.“
Ein idealer Gatte, 2. Akt / Sir Robert Chiltern
Original engl.: "It is not the perfect, but the imperfect, who have need of love."
Das Bildnis des Dorian Gray - The Picture of Dorian Gray
Feder, Pinsel und Gift
Original engl.: "Crime in England is rarely the result of sin. It is nearly always the result of starvation."
Feder, Pinsel und Gift - Pen, Pencil And Poison (1889)
„Genie währt länger als Schönheit.“
Oscar Wilde buch Das Bildnis des Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray
„Fortschritt ist nur die Verwirklichung von Utopien.“
Oscar Wilde buch Der Sozialismus und die Seele des Menschen
Der Sozialismus und die Seele des Menschen
Original engl.: "Progress is the realisation of Utopias."
Die Seele des Menschen im Sozialismus - The Soul of Man Under Socialism
„Wenn ein Mann alt genug ist, Unrecht zu tun, sollte er auch alt genug sein, Recht zu tun.“
Oscar Wilde Eine Frau ohne Bedeutung
Eine Frau ohne Bedeutung, 2. Akt / Mrs. Arbuthnot
Original engl.: "When a man is old enough to do wrong he should be old enough to do right also."
Eine Frau ohne Bedeutung - A Woman of No Importance
Variante: Wenn ein Mann alt genug ist, um unrecht zu tun, so sollte er alt genug sein, um recht zu tun.
„[W]as verabscheuenswerter sei, die Zeichen der Sünde oder die des Alter.“
Oscar Wilde buch Das Bildnis des Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray
„[J]ene Entsagungen, die die Menschen alberner Weise Tugenden nennen […]“
Oscar Wilde buch Das Bildnis des Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde buch Das Bildnis des Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray
The Soul of Man Under Socialism and Selected Critical Prose