Homér Zitate

seite 3

„Im Frieden begraben die Söhne ihre Väter, im Krieg begraben Väter ihre Söhne.“

„Es mehrt unendliche Trauer das Elend.“

„Das Leben ist weitgehend eine Frage der Erwartung.“

„Siehe, kein Wesen ist so eitel und unbeständig wie der Mensch.“

„Und leere Worte sind böse.“

„Aber der Mensch entwirft, und Zeus vollendet es anders.“

„Ehre den älteren Menschen verleihn die unsterblichen Götter.“

„Du übertriffst, Achilleus, an Kraft und unrechten Taten
sämtliche Menschen; denn ständig helfen dir Götter persönlich.
Läßt der Kronide dich schon die Troer völlig vernichten,
treib sie aus meinem Bette doch wenigstens, wüte am Lande!
Schon überfüllt sind mir von Toten die lieblichen Wasser,
und ich vermag mich nicht in das leuchtende Meer zu ergießen,
von den Leichen gehemmt; doch mordest du grauenhaft weiter.
Höre denn auf! Entsetzen lähmt mich, Gebieter der Völker!“

„Den Mann nenne mir, Muse, den vielgewandten, der gar viel umgetrieben
wurde, nachdem er Trojas heilige Stadt zerstörte. Von vielen Menschen sah er
die Städte und lernte kennen ihre Sinnesart; viel auch erlitt er Schmerzen auf
dem Meer in seinem Gemüte, während er sein Leben zu gewinnen suchte wie
auch die Heimkehr der Gefährten. Jedoch er rettete auch so nicht die Gefährten,
so sehr er es begehrte. Selber nämlich durch ihre eignen Freveltaten verdarben
sie, die Toren, die die Rinder des Sohns der Höhe, Helios, verzehrten. Der aber
nahm ihnen den Tag der Heimkehr. Davon – du magst beginnen, wo es sein mag
– Göttin, Tochter des Zeus! sage auch uns!“

„Besser, wer fliehend entrann der Gefahr, als wen sie ereilet!“

„Denn gerne gedenkt ja ein Mann der Trübsal.“

„Denn im Unglück altern die armen Sterblichen frühe.“

„Ein Wahrzeichen nur gilt: das Vaterland zu erretten!“

„Immer der Erste zu sein und voranzustreben vor andern.“

„Nur einer sei Herrscher.“

„Furchtlos entgegnete ihm der Held mit dem nickenden Helmbusch:
»Sohn des Peleus, hoffe mich nicht mit Worten zu schrecken,
so, als sei ich ein Knabe. Auch ich verstehe vortrefflich,
kränkende oder auch frevelhaft prahlende Worte zu sprechen.
Du bist tüchtig, ich weiß es, ich bin dir weit unterlegen.
Aber der Ausgang des Kampfes liegt im Schoße der Götter:
ob ich nicht trotzdem, bin ich auch schwächer, durch Speerwurf dich töte;
denn es besitzt auch mein Speer eine stechende Spitze!“

„Er wusste, wie man viele falsche Dinge sagt, die sich wie wahre Sprüche anhörten.“

„Wenn Sie zu vielen Herren dienen, werden Sie bald leiden.“

„Denn ich begleitete dich als Knab' im Garten; wir gingen unter den Bäumen umher, und du nanntest und zeigtest mir jeden. Dreizehn Bäume mit Birnen und zehn voll rötlicher Äpfel schenktest du mir und vierzig Feigenbäume.“

„Doch wir horchen allein dem Gerücht und wissen durchaus nichts.“

„Ein jeder, dem gut und bieder das Herz ist, liebt sein Weib und pflegt es mit Zärtlichkeit.“

„Aber wir wollen nicht länger in müßigem Plaudern wie Kinder
tatenlos dastehen, mitten im tobenden Schlachtengetümmel.
Zahlreiche Mängel, der Vorwürfe wert, besitzen wir beide;
selbst ein Lastkahn mit hundert Querbalken trüge sie schwerlich.
Menschliche Zungen sind äußerst gelenkig, befähigt zu vielen
Worten, und deren Feld erstreckt sich ringsum ins Weite.
Das, was du aussprichst, bekommst du auch selber wieder zu hören.
Aber wozu noch sollen wir beide mit Streiten und Schimpfen
gegenseitig erbittert uns zusetzen, so wie die Weiber,
die sich, voll Wut auf Grund der herzzernagenden Feindschaft,
häßlich beschimpfen auf offener Straße mit mancherlei wahren,
aber auch unwahren Vorwürfen, wie der Ingrimm sie eingibt!
Niemals wirst du mit Worten mein Angriffsstreben vereiteln,
ehe du mich mit der Waffe bekämpft hast; auf denn, wir wollen
schleunig einander erproben im Wurf der ehernen Lanzen!“

„Sammelten heute wir Tapfersten uns im Lager zum Handstreich,
wo man besonders deutlich erkennt, was der einzelne leistet -
wo sich der Feigling genauso entpuppt wie der mutige Streiter;
denn der Jämmerling wechselt ununterbrochen die Farbe,
ruhig zu sitzen, verwehrt ihm die Aufregung, unstet nur hockt er,
stützt sich bald auf den rechten Fuß und bald auf den linken;
ungestüm schlägt ihm das Herz in der Brust, wenn er schaudernd sich ausmalt,
wie ihn vielerlei Keren bedrohen, ihm klappern die Zähne;
aber der Tapfere kennt kein Wechseln der Farbe, kein Zittern,
hat er die Ausgangsstellung zum Handstreich einmal bezogen,
wünscht nur möglichst schnell in den bitteren Kampf sich zu stürzen -,
schwerlich träfe dann Tadel deine kraftvollen Fäuste!“

“… like that star of the waning summer who beyond all stars rises bathed in the ocean stream to glitter in brilliance.”

“No man or woman born, coward or brave, can shun his destiny.”

“Youth is quick in feeling but weak in judgement.”

“His descent was like nightfall.”

“Why cover the same ground again?… It goes against my grain to repeat a tale told once, and told so clearly.”

“Be still my heart; thou hast known worse than this.”

“out of sight, out of mind”

“Beauty! Terrible Beauty!
A deathless Goddess-- so she strikes our eyes!”

“Immortals are never alien to one another.”

“Without a sign, his sword the brave man draws, and asks no omen, but his country's cause.”

“Wine can of their wits the wise beguile, Make the sage frolic, and the serious smile”

“Still, we will let all this be a thing of the past, though it hurts us, and beat down by constraint the anger that rises inside us.
Now I am making an end of my anger. It does not become me, unrelentingly to rage on”

“Here, therefore, huge and mighty warrior though you be, here shall you die.”

“Yea, and if some god shall wreck me in the wine-dark deep,
even so I will endure…
For already have I suffered full much,
and much have I toiled in perils of waves and war.
Let this be added to the tale of those.”

“The roaring seas and many a dark range of mountains lie between us.”

“Even his griefs are a joy long after to one that remembers all that he wrought and endured.”

“Why have you come to me here, dear heart, with all these instructions? I promise you I will do everything just as you ask. But come closer. Let us give in to grief, however briefly, in each other's arms.”

“…but there they lay, sprawled across the field, craved far more by the vultures than by wives.”

“Ruin, eldest daughter of Zeus, she blinds us all, that fatal madness—she with those delicate feet of hers, never touching the earth, gliding over the heads of men to trap us all. She entangles one man, now another.”

“Aries in his many fits knows no favorites.”

“Come then, put away your sword in its sheath, and let us two go up into my bed so that, lying together in the bed of love, we may then have faith and trust in each other.”

“down from his brow
she ran his curls
like thick hyacinth clusters
full of blooms”

“As is the generation of leaves, so is that of humanity.
The wind scatters the leaves on the ground, but the live timber
Burgeons with leaves again in the season of spring returning.
So one generation of men will grow while another dies.”

“A small rock holds back a great wave.”

“I have no interest at all in food and drink, but only in slaughter and blood and the agonized groans of mangled men”

“Sing in me, Muse, and through me tell the story
of that man skilled in all ways of contending,
the wanderer, harried for years on end”

“You wine sack, with a dog's eyes, with a deer's heart.”

“May you be turned every man of you into earth and water as you sit spiritless and inglorious in your places.”

“He lacks the sense to see a day behind, a day ahead.”