Zitate Homér

„Besser, wer fliehend entrann der Gefahr, als wen sie ereilet!“

—  Homér, Ilias

Ilias, 14. Gesang, 81 / Agamemnon
Original griech.: "βέλτερον ὃς φεύγων προφύγῃ κακὸν ἠὲ ἁλώῃ·"
Ilias (8./7. Jh. v.Chr)

„Siehe, kein Wesen ist so eitel und unbeständig wie der Mensch.“

—  Homér, Ilias

Odyssee, 18. Gesang, 130 / Odysseus
Original griech.: "οὐδὲν ἀκιδνότερον γαῖα τρέφει ἀνθρώποιο"
Ilias (8./7. Jh. v.Chr), Odyssee (8./7. Jh. v.Chr)

„Immer der Erste zu sein und voranzustreben vor andern.“

—  Homér, Ilias

Ilias, 6. Gesang, 208 / Glaukos
Original griech.: "αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων"
Ilias (8./7. Jh. v.Chr)

„Everything is more beautiful because we are doomed. You will never be more lovelier than you are now. We will never be here again.“

—  Homér, Ilias

Variante: Any moment might be our last. Everything is more beautiful because we're doomed. You will never be lovelier than you are now. We will never be here again.
Quelle: The Iliad

„Few sons, indeed, are like their fathers.
Generally they are worse; but just a few are better.“

—  Homér, The Odyssey (Cowper)

II. 276–277 (tr. E. V. Rieu).
Odyssey (c. 725 BC)
Original: (el) Παῦροι γάρ τοι παῖδες ὁμοῖοι πατρὶ πέλονται,
οἱ πλέονες κακίους, παῦροι δέ τε πατρὸς ἀρείους.
Quelle: The Odyssey

„Of all that breathes and crawls across the earth,
our mother earth breeds nothing feebler than a man.“

—  Homér, Ilias

XVIII. 130–131 (tr. Robert Fagles). Cf. Iliad, XVII. 446–447.
Samuel Butler's translation:
: Man is the vainest of all creatures that have their being upon earth.
Robert Fitzgerald's translation:
: Of mortal creatures, all that breathe and move,
earth bears none frailer than mankind.
Odyssey (c. 725 BC)
Original: (el) Οὐδὲν ἀκιδνότερον γαῖα τρέφει ἀνθρώποιο
πάντων, ὅσσα τε γαῖαν ἔπι πνείει τε καὶ ἕρπει.
Variante: Of all creatures that breathe and move upon the earth, nothing is bred that is weaker than man.
Quelle: The Iliad

„Better to flee from death than feel its grip.“

—  Homér, Ilias

XIV. 80–81 (tr. Robert Fagles).
Richmond Lattimore's translation:
: There is no shame in running, even by night, from disaster.
The man does better who runs from disaster than he who is caught by it.
Iliad (c. 750 BC)
Original: (el) Οὐ γάρ τις νέμεσις φυγέειν κακόν, οὐδ' ἀνὰ νύκτα.
βέλτερον ὃς φεύγων προφύγῃ κακὸν ἠὲ ἁλώῃ.
Kontext: No shame in running,
fleeing disaster, even in pitch darkness.
Better to flee from death than feel its grip.

„And empty words are evil.“

—  Homér, The Odyssey (Cowper)

Quelle: The Odyssey

„A physician is worth more than several other men put together, for he can cut out arrows and spread healing herbs.“

—  Homér, Ilias

XI. 514–515 (tr. Samuel Butler).
Iliad (c. 750 BC)
Original: (el) Ἰητρὸς γὰρ ἀνὴρ πολλῶν ἀντάξιος ἄλλων
ἰούς τ' ἐκτάμνειν ἐπί τ' ἤπια φάρμακα πάσσειν.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Hesiod Foto
Hesiod14
griechischer Dichter
Vergil Foto
Vergil19
römische Dichter
Thales von Milet Foto
Thales von Milet13
Philosoph, Mathematiker, Astronom
Victor Hugo Foto
Victor Hugo43
französischer Poet und Autor
Miguel de Cervantes Foto
Miguel de Cervantes75
spanischer Schriftsteller
Archimedes Foto
Archimedes4
antiker griechischer Mathematiker, Physiker und Ingenieur
Sophokles Foto
Sophokles47
klassischer griechischer Dichter
Arthur C. Clarke Foto
Arthur C. Clarke11
britischer Science-Fiction-Schriftsteller
Haruki Murakami Foto
Haruki Murakami36
japanischer Autor
Heraklit Foto
Heraklit102
griechischer vorsokratischer Philosoph
Heutige Jubiläen
Marie Curie Foto
Marie Curie25
französische Physikerin polnischer Herkunft 1867 - 1934
Horst Seehofer Foto
Horst Seehofer17
deutscher Politiker 1949
Bob Ross Foto
Bob Ross4
US-amerikanischer Maler 1942 - 1995
Thomas Jefferson Foto
Thomas Jefferson85
dritter amerikanische Präsident 1743 - 1826
Weitere 65 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Hesiod Foto
Hesiod14
griechischer Dichter
Vergil Foto
Vergil19
römische Dichter
Thales von Milet Foto
Thales von Milet13
Philosoph, Mathematiker, Astronom
Victor Hugo Foto
Victor Hugo43
französischer Poet und Autor
Miguel de Cervantes Foto
Miguel de Cervantes75
spanischer Schriftsteller
x