„Ein Mann von gewöhnlichem Talent wird immer gewöhnlich bleiben, ob er nun reist oder nicht; aber ein Mann von überragendem Talent wird daran zerbrechen, wenn er für immer am selben Ort bleibt.“
Original
A man of ordinary talent will always be ordinary, whether he travels or not; but a man of superior talent will go to pieces if he remains forever in the same place.
Letter to Leopold Mozart (11 September 1778), from Wolfgang Amadé Mozart by Georg Knepler (1991), trans. J. Bradford Robinson [Cambridge University Press, 1994, ], p. 12.
Variante: A fellow of mediocre talent will remain a mediocrity, whether he travels or not; but one of superior talent (which without impiety I cannot deny that I possess) will go to seed if he always remains in the same place.
Ähnliche Zitate
„Der Mann wird Realist gewöhnlich in dem Augenblick, wo ihm die Zähne zum Beißen ausgehen.“
Stufen und Wandlungen, S. 265, hier nach Karl Schön: Erinnerung und Erfahrung PT8 books.google https://books.google.de/books?id=kk7uDQAAQBAJ&pg=PT8&dq=realist

„Es ist ein Unglück, daß ein braves Talent und ein braver Mann so selten zusammen kommen!“
Aphorisms (1880/1893)

„Ein Held ist nicht tapferer als ein gewöhnlicher Mann, aber er ist fünf Minuten länger tapfer.“

„Der kluge Mann reist nur in Gedanken.“
Original: (en) The wise man travels only in imagination.
Quelle: Honolulu. In: Betörende Südsee. Aus dem Englischen übersetzt von Ilse Krämer. Frankfurt/M - Berlin - Wien: Ullstein Verlag. 1985. S. 142
Quelle: Honolulu. In: The Trembling of a Leaf – Little Stories of the South Sea Islands. Cap. III gutenberg.org https://www.gutenberg.org/files/26854/26854-h/26854-h.htm

„Je mehr Talent Sie haben, desto mehr zweifeln Sie daran. Und umgekehrt.“

Quelle: Die fromme Helene, 7. Kapitel