Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es gibt nur zwei Kräfte, die Männer vereinen - Angst und Interesse.“

Original

There are only two forces that unite men — fear and interest.

Napoleon : In His Own Words (1916)
Kontext: There are only two forces that unite men — fear and interest. All great revolutions originate in fear, for the play of interests does not lead to accomplishment.

Bearbeitet von Tim0704@web.de. Letzte Aktualisierung 15. Mai 2022.

Themen

männer, angst, mann, kraft, interesse, zweier, verein

Napoleon Bonaparte6

französischer General, Staatsmann und Kaiser 1769 - 1821

Ähnliche Zitate

„Es gibt zwei Sorten von Männern. Die einen verstehen 'etwas von Frauen', die anderen sind solche, die einfach 'Frauen verstehen'.“

— Sten Nadolny deutscher Schriftsteller 1942

„Setze dich deiner tiefsten Angst aus; Danach hat die Angst keine Kraft mehr und die Angst vor der Freiheit schwindet und verschwindet. Du bist frei.“

— Jim Morrison US-amerikanischer Rock n Roll-Sänger und Lyriker 1943 - 1971

„Natürlich mache ich mir keine Sorgen, dass ich Männer einschüchtern könnte. Die Art von Mann, die von mir eingeschüchtert wird, ist genau die Art von Mann, an der ich kein Interesse habe.“

— Chimamanda Ngozi Adichie nigerianische Schriftstellerin 1977

„Es gibt zwei Sorten von Männern. Die einen verstehen »etwas von Frauen«, die anderen sind solche, die einfach »Frauen verstehen«. Ich weiß nicht, welche Sorte mir verdächtiger ist.“

— Sten Nadolny deutscher Schriftsteller 1942

Netzkarte. München: List, 1981. S. 42. ISBN 3-471-78220-6
Variante: Es gibt zwei Sorten von Männern. Die einen verstehen 'etwas von Frauen', die anderen sind solche, die einfach 'Frauen verstehen'. Ich weiß nicht, welche Sorte mir verdächtiger ist.

„Es gibt zwei Wörter zu diesem Abkommen.“

— Jonathan Swift englisch-irischer Schriftsteller und Satiriker 1667 - 1745

„Es gibt zwei Arten von Missbräuchen“

— John Locke englischer Philosoph und Vordenker der Aufklärung 1632 - 1704

„Es sind die Zweifel, die die Menschen vereinen. Ihre Überzeugungen trennen sie.“

— Peter Ustinov britischer Schriftsteller, Schauspieler und Regisseur 1921 - 2004

Der alte Mann und Mister Smith

„Wenn zwei Männer dasselbe wollen, können sie nicht zusammen genießen, und sie werden zu Feinden.“

— Thomas Hobbes englischer Mathematiker, Staatstheoretiker und Philosoph 1588 - 1679

„Zwei Welten sind im Menschen: die Frau und der Mann.“

— Paracelsus Arzt, Alchemist, Astrologe, Naturforscher, Mystiker, Laientheologe und Philosoph 1493 - 1541

„Meine Heimat gibt mir Kraft - egal für welche Aufgabe.“

— Kurt Beck deutscher Politiker (SPD), MdL und Ministerpräsident des Landes Rheinland-Pfalz 1949

über Rheinland-Pfalz, Stern Nr. 27/2007 vom 28. Juni 2007, S. 40

„Genügend Kraft ist ein Zustand, den es gar nicht gibt.“

— Wolfgang Güllich deutscher Sportkletterer 1960 - 1992

diverse Quellen

„Man gab mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und man hat mich gefeuert, weil ich einen Mann liebte“

— Leonard Matlovich US-amerikanischer LGBT-Aktivist 1943 - 1988

DER SPIEGEL 15.09.1980 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14330995.html (auch: "Fürs Töten gaben sie mir Orden, und wegen der Liebe schmissen sie mich raus", DER SPIEGEL 18.12.1978 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-40605992.html)
Original englisch: "When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one." - als Grabinschrift findagrave.com http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=2660

„Immerhin finde ich es weniger unsittlich, von zwei Männern ein uneheliches Kind zu haben, als von einem zwei.“

— Frank Wedekind, Franziska

Franziska, 5. Akt, 9. Bild http://www.zeno.org/Literatur/M/Wedekind,+Frank/Dramen/Franziska.+Ein+modernes+Mysterium+in+f%C3%BCnf+Akten/5.+Akt/9.+Bild/3.+Szene / Veit Kunz
Franziska

„Es gibt nichts auf dieser Welt, wovor ich Angst habe, es zu sagen.“

— Dmitri Iwanowitsch Mendelejew russischer Chemiker und Mitbegründer des Periodensystems der Elemente 1834 - 1907

„Ich habe gelernt, dass Mut nicht die Abwesenheit von Angst ist, sondern der Triumph über sie. Der mutige Mann ist nicht der, der keine Angst fühlt, sondern der, der sie besiegt.“

— Nelson Mandela, buch Der lange Weg zur Freiheit

Der lange Weg zur Freiheit
Original engl.: "I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear."