

„Doch sein Herz befand sich in andauerndem, wildem Aufruhr.“
Quelle: Buch Der große Gatsby
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung
A Prayer for the Wild at Heart That Are Kept in Cages
This is the subtitle of the play
Quelle: Stairs to the Roof (1941)
„Doch sein Herz befand sich in andauerndem, wildem Aufruhr.“
Quelle: Buch Der große Gatsby
„Ach, in meinem wilden Herzen nächtigt // obdachlos die Unvergänglichkeit.“
Wunderliches Wort. In: Werke, Band 2, Gedichte 1910 bis 1926, Hrsg. Manfred Engel u.a., Insel, 1996, ISBN 978-3-458-16830-0, S. 178, books.google.de https://books.google.de/books?hl=de&id=xmBXAAAAYAAJ&dq=%22obdachlos+die+Unverg%C3%A4nglichkeit.+%22, rilke.de http://www.rilke.de/gedichte/wunderliches_wort.htm
Andere Werke
„Ich bin ein Käfig, auf der Suche nach einem Vogel.“
Von guten Mächten wunderbar geborgen: Mit Aquarellen von Andreas Felger
„Du musst dein Herz nicht wilden Wesen geben: Je mehr du es ihnen gibst, desto stärker werden sie.“
„Der civilisierte Wilde ist der schlimmste aller Wilden.“
Demokritos oder hinterlassene Papiere eines lachenden Philosophen, 3. Band, 8. Ausgabe. Stuttgart: Rieger, 1868. S. 214.
„Durch Gebet erlangt man alles. Gebet ist eine universale Arznei.“
Tagebücher
Andere