Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Ich vergebe den vielen um der wenigen willen, die leben um zu sterben“
Ähnliche Zitate
„Oh, wir sterben viele Tode, solange wir leben, der letzte ist nicht der bitterste!“
Karl Heinrich Waggerl (1897–1973) österreichischer Schriftsteller
Mütter, Insel-Verlag Leipzig 1943, S. 108 books.google http://books.google.de/books?id=4VorAAAAMAAJ&&q=%22viele+tode%22.
„Es gibt wenige Dinge, die einfacher sind, als schlecht zu leben und gut zu sterben.“
Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller
Franz Müntefering (1940) deutscher Politiker (SPD), MdL, MdB
Stern Nr. 1/2009 vom 23. Dezember 2008, S. 118
Interview im Stern Nr. 1/2009 vom 23. Dezember 2008
John Ronald Reuel Tolkien Der Herr der Ringe
(Gandalf zu Frodo über Gollum) Der Herr der Ringe, Band 1 "Die Gefährten", Klett-Cotta, Stuttgart 1979, Erstes Buch, S. 82. Übers.: Margaret Carroux
Original engl.: "Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be eager to deal out death in judgement."
Der Herr der Ringe (1954-1955)
Der Menschenfeind, I, 2 / Alceste
Original franz.: "Si l'on peut pardonner l'essor d'un mauvais livre, // Ce n'est qu'aux malheureux qui composent pour vivre."
Der Menschenfeind
„Ja, mit dem besten Willen leisten wir // So wenig, weil uns tausend Willen kreuzen.“
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker
Natürliche Tochter, 1. Akt, 5. Szene / König, Vers 415
Andere Werke