„Sterben mag ich nicht. Das ist das Letzte, was ich tun werde in meinem Leben.“
Roberto Benigni (1952) Italienischer Schauspieler
Wetten, dass...? vom 1. April 2006, ZDF
„Oh, wir sterben viele Tode, solange wir leben, der letzte ist nicht der bitterste!“
Mütter, Insel-Verlag Leipzig 1943, S. 108 books.google http://books.google.de/books?id=4VorAAAAMAAJ&&q=%22viele+tode%22.
Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 22. Mai 2020. Geschichte
Karl Heinrich Waggerl11
österreichischer Schriftsteller 1897–1973Ähnliche Zitate
John Ronald Reuel Tolkien Der Herr der Ringe
(Gandalf zu Frodo über Gollum) Der Herr der Ringe, Band 1 "Die Gefährten", Klett-Cotta, Stuttgart 1979, Erstes Buch, S. 82. Übers.: Margaret Carroux
Original engl.: "Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be eager to deal out death in judgement."
Der Herr der Ringe (1954-1955)
„Das Vollendete, das Perfekte, ist der Tod, und das Leben kann nicht sterben.“
Miguel de Unamuno (1864–1936) spanischer Philosoph
Wie man einen Roman macht. Aus dem Spanischen übersetzt von Erna Pfeiffer, Literaturverlag Droschl Graz - Wien, 2000, ISBN 3-85420-543-0, S. 96
„Tod und Liebe! In diesen beiden allein lag die letzte Würde des Lebens.“
John Cowper Powys buch Wolf Solent
Wolf Solent, 1929, aus dem Englischen übersetzt von Richard Hoffmann, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-499-40091 X, S. 684 <br class="br">"Death and Love! In those two alone lay the ultimate dignity of life." - p. 950 archive.org http://archive.org/stream/wolfsolentanovel030662mbp#page/n469/mode/2up
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
„Ich vergebe den vielen um der wenigen willen, die leben um zu sterben“
Lucius Cornelius Sulla Felix (-138–-78 v.Chr) römischer Konsul
„Es ist besser, ein für allemal zu sterben, als in dauernder Erwartung des Todes zu leben.“
Gaius Julius Caesar (-100–-44 v.Chr) römischer Staatsmann, Feldherr und Autor
Quelle: 1000-zitate.de
Cesare Borgia (1475–1507) italienischer Renaissanceherrscher
Letzte Worte, 12. März 1507
Original ital.: "[…] Muoio impreparato."
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
„Feiglinge sterben tausend Tode, aber die Tapferen sterben nur einmal.“
Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller
Brief an Menoikeus, 125, überliefert in der Epikur-Biographie im 10. Buch der ca. 220 n. Chr. entstandenen antiken Philosophiegeschichte "Leben und Lehren berühmter Philosophen" von Diogenes Laertios; Übersetzung von Olof Gigon, philo.uni-saarland http://www.philo.uni-saarland.de/people/analytic/strobach/alteseite/veranst/therapy/epikur.html <br class="br">Original griech.: "τὸ φρικωδέστατον οὖν τῶν κακῶν ὁ θάνατος οὐδὲν πρὸς ἡμᾶς͵ ἐπειδήπερ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν͵ ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν͵ ὅταν δὲ ὁ θάνατος παρῇ͵ τόθ΄ ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν."