
„und hinter tausend Stäben keine Welt.
Der Panther“
To place any dependence upon militia, is, assuredly, resting upon a broken staff.
Letter to the president of Congress, Heights of Harlem (24 September 1776)
1770s
Kontext: To place any dependence upon militia, is, assuredly, resting upon a broken staff. Men just dragged from the tender scenes of domestic life - unaccustomed to the din of arms - totally unacquainted with every kind of military skill, which being followed by a want of confidence in themselves when opposed to troops regularly trained, disciplined, and appointed, superior in knowledge, and superior in arms, makes them timid and ready to fly from their own shadows.
„und hinter tausend Stäben keine Welt.
Der Panther“
„Abhängigkeit ist das Los der Frauen; Macht ist, wo die Bärte sind.“
Die Schule der Frauen, III, 2 / Arnolphe
Original franz.: "Votre sexe n'est là que pour la dépendance: // Du côté de la barbe est la toute-puissance."
Die Schule der Frauen
„Willst du dich in Abhängigkeit von Menschen begeben, die du verachtest?“
„Abhängigkeit ist heiser, wagt nicht laut zu reden.“
„Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand, und wie wäre der möglich ohne Liebe?“