„Das Wunder, wenn man es erlebt, ist nie vollkommen. Erst die Erinnerung macht es dazu.“
Die Nacht von Lissabon. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1964, Seite 136
„Ein Vergnügen ist erst dann vollkommen, wenn es in Erinnerung bleibt.“
Original
A pleasure is full grown only when it is remembered.
Hyoi, p. 73 <!-- 1965 edition -->
Out of the Silent Planet (1938)
Kontext: A pleasure is full grown only when it is remembered. You are speaking, Hmān, as if the pleasure were one thing and the memory another. It is all one thing. The séroni could say it better than I say it now. Not better than I could say it in a poem. What you call remembering is the last part of the pleasure, as the crah is the last part of a poem. When you and I met, the meeting was over very shortly, it was nothing. Now it is growing something as we remember it. But still we know very little about it. What it will be when I remember it as I lie down to die, what it makes in me all my days till then–that is the real meeting. The other is only the beginning of it.
Letzte Aktualisierung 29. Januar 2021.
Geschichte
Clive Staples Lewis 107
irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler 1898–1963Ähnliche Zitate
„Schwarzarbeit: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen, die Steuer zu betrügen.“
Gerhard Uhlenbruck
(1929) deutscher Mediziner und Aphoristiker
Der Klügere gibt nicht nach, S. 32
Der Klügere gibt nicht nach
„Erst die Dinge werden wesentlich, die einander vollkommen ausschließen.“
Hans Arndt
(1904–1971) österreichischer Architekt, Zivilingenieur und Konsulent für Hochbau
„Manchmal erkennt man den Wert eines Augenblick erst dann, wenn er zur Erinnerung wird.“
Theodor Seuss Geisel
(1904–1991) US-amerikanischer Kinderbuch-Autor und Cartoonzeichner
„Und ein Vergnügen erwarten, ist auch ein Vergnügen.“
Gotthold Ephraim Lessing
(1729–1781) deutscher Dichter der Aufklärung
Ludwig Van Beethoven
(1770–1827) deutscher Komponist
an Luigi Cherubini in Paris (Konzept), Wien, um den 12. März 1823 (BGA 1611). beethoven-haus-bonn.de http://www.beethoven-haus-bonn.de/sixcms/detail.php?id=82466
Cesare Pavese
(1908–1950) italienischer Schriftsteller und Übersetzer
Das Handwerk des Lebens. 28. Januar 1942
"Le cose si scoprono attraverso i ricordi che se ne hanno. Ricordare una cosa significa vederla – ora soltanto – per la prima volta." - Il mestiere di vivere. 28 gennaio 1942
Zitate mit Quellenangabe
