„Heißt es nicht: der Böse läuft vor seinem eigenen Schatten?“
Amtsschreiber, S. 430
Die Judenbuche
Annette von Droste-Hülshoff 19
deutsche Schriftstellerin und Komponistin 1797–1848Ähnliche Zitate
„Die Schatten waren eben Körper geworden und warfen eigene Schatten.“
Gesammelte Werke Joseph Roths
Sonett LIII., 1-4
Original engl. "What is your substance, whereof are you made, // That millions of strange shaddowes on you tend? // Since every one hath, every one, one shade, // And you, but one, can every shaddow lend."
Weitere
Haruki Murakami: Nach dem Beben. Übersxetzer: Ursula Gräfe. btb Verlag, 1. Auflage, März 2005, ISBN 978-3-442-73276-0, S. 18
Zitate, Nach dem Beben
„Die meisten Schatten dieses Lebens entstehen, wenn man im eigenen Sonnenschein steht.“
„Man kann seiner eigenen Zeit nicht böse sein, ohne selbst Schaden zu nehmen.“
Ulrichs Gefühl, S. 61,
Der Mann ohne Eigenschaften (ab 1930)
„Seine eigenen Erfahrungen bedauern heißt, seine eigene Entwicklung aufhalten.“
De Profundis
Original engl.: "To regret one's own experiences is to arrest one's own development."
De Profundis - Epistola: In Carcere Et Vinculis
„Jede erfolgreiche Gewalttat ist allermindestens ein Skandal, das heißt, ein böses Beispiel.“
Weltgeschichtliche Betrachtungen
„Das Böse ist nichts als das Gute, gequält von seinem eigenen Hunger und Durst.“
Übernommen aus Haruki Murakami 1Q84 #1-2