„Keiner verdient deine Träne, denn der, der sie verdienen würde, würde dich nie zum weinen bringen.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Sei vorsichtig, wenn du eine Frau zum Weinen bringst. Gott zählt ihre Tränen.“

Paulo Coelho (1947) brasilianischer Schriftsteller und Bestseller-Autor

„Ich weine wohl oft bittre, bittre Tränen, aber eben diese Tränen sind es, die mich erhalten.“

Susette Gontard (1769–1802) deutsche Bankiersfrau, große Liebe des Dichters Friedrich Hölderlin

Briefe, an Friedrich Hölderlin, Januar 1799

„Weinen kann Erleichterung bringen, aber es muss jemanden geben, mit dem man weinen kann.“

Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin

„Ich konnte die Rede nicht zu Ende bringen, ohne in Tränen auszubrechen.“

Michaela Coel (1987) britische Poetin, Drehbuchautorin und Schauspielerin

Quelle: https://www.faz.net/aktuell/stil/leib-seele/michaela-coel-ueber-ihre-serie-i-may-destroy-you-17009638.html

„O weine nicht! Wie glühnde Naphtatropfen, // So fallen deine Tränen auf mein Herz.“

Heinrich Heine (1797–1856) deutscher Dichter und Publizist

Almansor / Almansor
Almansor

„Weine nicht, wenn die Sonne aus deinem Leben untergeht, denn die Tränen lassen dich die Sterne nicht sehen.“

Rabindranath Tagore (1861–1941) bengalischer Dichter und Philosoph

„Auch kann ihn kein Mensch zum Lachen bringen. Aber das ist kein Wunder: Er trinkt keinen Wein.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

„Man muß uns, glaube ich, nie so viel Verachtung zeigen, wie wir verdienen.“

Michel De Montaigne buch Essays

Essais
Zugeschrieben

„Musik sollte Feuer im Herzen eines Mannes anzünden und Tränen in die Augen einer Frau bringen.“

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) deutscher Komponist

„Gott befohlen, Monsieur! ich habe besser von Euch gesprochen, als Ihr`s um mich verdient habt oder verdienen werdet; aber man soll Böses mit Gutem vergelten.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

2. Akt, 5. Szene / Lafeu
Ende Gut, alles gut - All's Well, That Ends Well