„Ich möchte ohne Facelifting alt werden. Ich möchte den Mut haben, meinem Gesicht treu zu bleiben.“

„Ich habe den Mut zu sterben. Was ich wissen möchte ist, hast du den Mut zu leben?“

Tennessee Williams (1911–1983) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich glaube nicht, dass die durchschnittliche Person eine "Karte" seines Gesichts haben möchte. Ich glaube, sie möchte idealisiert sein.“

Louis Fabian Bachrach

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich will nichts Besonderes sein. Ich will nur versuchen, dem treu zu sein, was in mir ist und das Versprechen zu erfüllen sucht.

Ich möchte nichts Besonderes sein. Ich möchte nur versuchen, dem gegenüber in mir treu zu sein, was danach sucht, sein Versprechen zu erfüllen.“

Etty Hillesum (1914–1943) niederländisch-jüdische Lehrerin

„Es gehört oft mehr Mut dazu, seine Meinung zu ändern, als ihr treu zu bleiben.“

Friedrich Hebbel (1813–1863) deutscher Dramatiker und Lyriker

„Ich möchte nicht als geschlagener Champion in Erinnerung bleiben.“

Rocky Marciano (1923–1969) amerikanischer Boxer

„Jeder möchte lange leben, aber keiner will alt werden.“

Jonathan Swift (1667–1745) englisch-irischer Schriftsteller und Satiriker

Gedanken über verschiedene Gegenstände / Thoughts on Various Subjects
Original engl.: "Every man desires to live long; but no man would be old." - p. 188 http://en.wikisource.org/wiki/Page%3AThe_Battle_of_the_Books%2C_and_Other_Short_Pieces.djvu/193

„Ich glaube, dass der Ruhestand für ältere Menschen ist. Ich bin immer noch im Geschäft, danke. Ich habe ein neun Jahre altes Kind, und ich möchte so lange leben, wie ich kann, um zu sehen, wie es wächst. Ich genieße mein Leben und möchte so lange wie möglich bleiben.“

Harrison Ford (1942) US-amerikanischer Schauspieler und Produzent

„Wer sich selbst treu bleiben will, kann nicht immer anderen treu bleiben.“

Christian Morgenstern (1871–1914) deutscher Dichter und Schriftsteller

„Wenn ich tot bin, möchte ich als Musiker von Wert und Substanz in Erinnerung bleiben.“

Freddie Mercury (1946–1991) britischer Rocksänger

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich möchte als Person in Erinnerung bleiben, die frei sein wollte… damit auch andere Menschen frei sein können.“

Rosa Parks (1913–2005) US-amerikanische Bürgerrechtlerin