„Vor der Heirat muss ein Mädchen mit einem Mann schlafen, um ihn festzuhalten. Nach der Heirat muss sie ihn festhalten, um mit ihm zu schlafen.“

„Heirate oder heirate nicht. Du wirst beides bereuen.“

Sókratés (-470–-399 v.Chr) griechischer Philosoph

„Heirate mich. Heirate mich, mein wunderbarer, geliebter Freund.“

Jane Austen (1775–1817) britische Schriftstellerin

„Keiner von uns Männern ist vielleicht gut genug für die Frauen, die wir heiraten.“

Oscar Wilde Lady Windermeres Fächer

Lady Windermeres Fächer, 1. Akt / Lord Windermere
Original engl.: "None of us men may be good enough for the women we marry."
Lady Windermeres Fächer - Lady Windermere's Fan (1892)

„Keines der Mädchen hat mich enttäuscht, nur ich sie beide. Mein Urteil über sie ist heute genau das gleiche, wie damals als ich sie heiraten wollte.“

Franz Kafka Brief an den Vater

Letter to His Father

„Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.“

Oscar Wilde Eine Frau ohne Bedeutung

Eine Frau ohne Bedeutung, 3. Akt / Lord Illingworth
Original engl.: "Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed."
Eine Frau ohne Bedeutung - A Woman of No Importance

„Die Männer heiraten, weil sie müde sind, die Frauen, weil sie neugierig sind. Beide werden enttäuscht.“

Oscar Wilde Eine Frau ohne Bedeutung

A Woman of No Importance

„Vor dem Heiraten hütet er [E. K. ] sich, trotzdem er schon vierunddreißig Jahre alt ist, denn die Amerikanerinnen heiraten oft nur, um sich scheiden zu lassen, was für sie sehr einfach, für den Mann aber sehr teuer ist.“

Franz Kafka (1883–1924) österreichisch-tschechischer Schriftsteller

Tagebücher, 9. Dezember 1914. In: Tagebücher 1910-1923, Hrsg. Max Brod, Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1976, ISBN 3436023515, gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/tagebucher-19101923-9759/7
Tagebücher

„Man soll ebensowenig nach den Augen heiraten wie nach den Fingern.“

Plutarch (46–127) griechischer Schriftsteller

Moralia I, Ehevorschriften, 24

„Ich möchte nicht heiraten, ich will mich nur scheiden lassen.“

Woody Allen (1935) US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schauspieler

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich werde meine Romane heiraten und Kurzgeschichten als Kinder haben.“

Jack Kerouac (1922–1969) US-amerikanischer Schriftsteller und Beatnik