„Doch wer bist du, der zu Gericht willst sitzen zum Urteilsspruch auf tausend Meilen Weite, mit einem Blick so kurz wie eine Spanne.“

— Dante Alighieri

Letzte Aktualisierung 7. September 2019. Geschichte

Themen

meile , spänner , weit , kurz , gericht , blick , wille , sitz , tausend

Dante Alighieri 65

italienischer Dichter und Philosoph 1265–1321

Ähnliche Zitate

„Wer bist du, der auf solchen Sitz hinauf will, // um von tausend Meilen weither zu richten, // mit nur einer handbreit kurzen Sicht?.“

Dante Alighieri (1265–1321) italienischer Dichter und Philosoph

Die Göttliche Komödie, Paradis XIX, 79-81, Übersetzung: Nino Barbieri
Original ital.: " Or tu chi se', che vuo' sedere a scranna, // per giudicar di lungi mille miglia // con la veduta corta d'una spanna?"
Die Göttliche Komödie

„Sitze nicht zu Gericht, sonst wirst du dem Verurteilten ein Feind sein.“

Solón (-638–-558 v.Chr) Philosoph der Antike

Original griech.: "Κριτὴς μὴ κάθησο•εἰ δὲ μή, τῷ ληφθέντι ἐχθρὸς ἔσῃ."
Zugeschrieben

„Der Mensch muß die kurze Spanne seines Lebens aufrichtig und gerecht durchschreiten.“

Bahá'u'lláh (1817–1892) Religionsstifter des Bahaitums

Anspruch und Verkündigung. Hofheim 2007, ISBN 978-3-87037-419-8, 3:16–18, S. 187–188

„Wenn du laufen willst, lauf eine Meile. Wenn du ein neues Leben kennenlernen willst, dann lauf Marathon.“

Emil Zátopek (1922–2000) tschechischer Langstreckenläufer

Quicksilver: The Mercurial Emil Zátopek. Globerunner Productions 2016, S. 99.

„Ein Seemann kann einen guten Trunk hundert Meilen weit auf See erschnuppern.“

Joan Lowell (1902–1967) amerikanische Schauspielerin und Autorin

Ich spucke gegen den Wind
"A sailorman can sniff a drink in the wind a hundred miles out to sea," Snitches declared. - The Cradle of the Deep (1929) p. 252 books.google https://books.google.de/books?id=GKNIAAAAMAAJ&q=sniff