„Jetzt, wo wir die Brücke hinter uns gelassen haben, ist alles möglich, dachte ich, einfach alles…
Kein Feuer und kein noch so frischer Wind vermag es mit dem aufzunehmen, was ein Mann in seinem gespenstischen Herzen bewahrt.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Keine Unmenge an Feuer oder Frische kann herausfinden, was ein Mensch in seinem gespenstischem Herzen abspeichern wird.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Der Ruhm ist eine fliegende Brücke, die zum Überschreiten einer Schlucht zu dienen vermag.“

Honoré De Balzac buch albert savarus

Albert Savarus (1842)

„Frisch weht der Wind
Der Heimat zu
Mein Irisch Kind,
Wo weilest du?“

Richard Wagner (1813–1883) deutscher Komponist, Dramatiker, Philosoph, Dichter, Schriftsteller, Theaterregisseur und Dirigent

Tristan et Isolde

„Musik sollte Feuer im Herzen eines Mannes anzünden und Tränen in die Augen einer Frau bringen.“

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) deutscher Komponist

„Alles muss so einfach wie möglich sein. Aber nicht einfacher.“

Albert Einstein (1879–1955) theoretischer Physiker

„Hinter der Eismaske, die die Menschen tragen, schlägt ein Herz aus Feuer.“

Paulo Coelho (1947) brasilianischer Schriftsteller und Bestseller-Autor

„Der Mann machte sehr viel Wind. … O nein! wenn es noch Wind gewesen wäre, es war aber mehr ein wehendes Vakuum.“

Georg Christoph Lichtenberg buch Sudelbücher

Sudelbücher, Heft J (166)
Sudelbücher

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Vielleicht stirbt ein Mann dann, wenn sein Gehirn aufhört, wenn er die Kraft verliert, eine neue Idee aufzunehmen.“

George Orwell (1903–1950) britischer Schriftsteller, Essayist und Journalist

„Zweifellos vermag die Politik Großartiges zu schaffen, aber nur das Herz vollbringt Wunder.“

George Sand (1804–1876) französische Schriftstellerin

Briefe

„Trennung läßt matte Leidenschaften verkümmern und starke wachsen, wie der Wind die Kerze verlöscht und das Feuer entzündet.“

François VI. Herzog de La Rochefoucauld