„Willkommen in meinem Haus! Komm ruhig rein. Gehen Sie sicher und lassen Sie hier das Glück, das Sie mit sich herumtragen.“
Original
Come freely, go safely and leave something of the happiness you bring.
Variante: Welcome to my house! Enter freely. Go safely, and leave something of the happiness you bring.
Quelle: Dracula
Ähnliche Zitate
Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 438

„Kein Gast ist so willkommen im Hause seines Freundes, dass er nicht nach drei Tagen zur Last wird.“
Miles Gloriosus (Der ruhmreiche Soldat), 741f, III.i / Pleusicles
Original lat.: "hospes nullus tam in amici hospitium devorti potest, quin, ubi triduom continuom fuerit, iam odiosus siet."

„In die Berge gehen heißt nach Hause gehen.“

Stern Nr. 41/2008 vom 2. Oktober 2008, S. 168

„Wo man singet, laß dich ruhig nieder, […] Bösewichter haben keine Lieder.“
Die Gesänge. Gedichte, dritte, neuvermehrte und verbesserte Auflage, Wien und Prag (Franz Hans) 1810. S. 272