Zitate von Chrétien de Troyes

Chrétien de Troyes Foto
12   0

Chrétien de Troyes

Chrétien de Troyes [kʁetjɛ̃ dətʁwa] war ein französischer Autor.

Chrétien gilt als Begründer der Gattung Höfischer Roman und als dessen wichtigster Vertreter in der altfranzösischen Literatur. Seine Versromane haben darüber hinaus die Literatur und Kunst europaweit nachhaltig beeinflusst. Sie waren zum Beispiel Vorlage für die mittelhochdeutschen Epiker Hartmann von Aue und Wolfram von Eschenbach. Wikipedia

Werk

Zitate Chrétien de Troyes

„Aus einem Schaden zwei zu machen, wäre ein böses Spiel.“

—  Chrétien de Troyes, buch Yvain ou Le Chevalier au lion

Yvain, 3133f / Yvain
franz.: "Car se serait trop vilain jeux // Que d'un domage faire deux."

„Der Misthaufen muss allezeit stinken, die Bremse stechen und die Hummel brummen, der Gehässige andere ärgern und kränken.“

—  Chrétien de Troyes, buch Yvain ou Le Chevalier au lion

Yvain, 116-118
Original franz.: "Le fumier doit toujours puer, // Les taons piquer et les frelons faire du bruit; // De même, les fastidieux doivent médire."

„Die heilige Jungfrau Maria bringe Schande über den, der sich vermählt, um zu verweichlichen!“

—  Chrétien de Troyes, buch Yvain ou Le Chevalier au lion

Yvain, 2491f / Gauvain
franz.: "Honni soit de Sainte Marie // Qui pour empirer se marie."

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Die Ohren sind Straße und Kanal, durch die die Stimme zum Herzen kommt.“

—  Chrétien de Troyes, buch Yvain ou Le Chevalier au lion

Yvain
franz.: "Les oreilles sont le chemin par lequel la voix s'en vient jusqu'au coeur."

„Only a very base person forgets when he is done some shame or mischief.“

—  Chrétien de Troyes

Que molt est malvais qui oblie
S'on li fait honte ne laidure.
Quelle: Perceval or Le Conte du Graal, Line 2902.

„For hunger is a sauce, well blended and prepared, for any food.“

—  Chrétien de Troyes

Qu'a toz mangiers est sausse fains
Bien destanpree et bien confite.
Quelle: Yvain or Le Chevalier au Lion, Line 2854

„The joy of love when it comes late is like the burning of a green log, which gives out all the more heat and keeps its ability to do so all the longer, the slower it is to kindle.“

—  Chrétien de Troyes

Joie d'amors qui vient a tart
Sanble la vert busche qui art,
Qui dedanz rant plus grant chalor
Et plus se tient en sa valor,
Quant plus demore a alumer.
Quelle: Yvain or Le Chevalier au Lion, Line 2521

„No one can be too talkative without often saying something that makes him look foolish, for the wise man's saying goes: "Whoever talks too much does himself a bad turn."“

—  Chrétien de Troyes

Nus ne puet estre trop parliers
Qui sovent tel chose ne die
Qui torné li est affolie,
Car li sages dit et retrait:
Qui trop parole, il se mesfait.
Quelle: Perceval or Le Conte du Graal, Line 1650.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Guy De Maupassant Foto
Guy De Maupassant8
französischer Schriftsteller und Journalist
Albert Camus Foto
Albert Camus98
französischer Schriftsteller und Philosoph
Emile Zola Foto
Emile Zola10
französischer Schriftsteller und Journalist des 19. Jahrhun…
Stendhal Foto
Stendhal27
französischer Schriftsteller im 19. Jahrhundert
Denis Diderot Foto
Denis Diderot8
Französischer Schriftsteller und Philosoph des 18. Jahrhund…
Voltaire Foto
Voltaire70
Autor der französischen und europäischen Aufklärung
Victor Hugo Foto
Victor Hugo47
französischer Poet und Autor
Arthur Rimbaud Foto
Arthur Rimbaud5
französischer Dichter, Abenteurer und Geschäftsmann
Charles Baudelaire Foto
Charles Baudelaire16
französischer Schriftsteller
Jean Paul Sartre Foto
Jean Paul Sartre61
französischer Romancier, Dramatiker, Philosoph und Publizist
Heutige Jubiläen
Theodor Fontane Foto
Theodor Fontane78
Deutscher Schriftsteller 1819 - 1898
Karl-Eduard von Schnitzler Foto
Karl-Eduard von Schnitzler2
deutscher Journalist 1918 - 2001
Javier Marías Foto
Javier Marías1
spanischer Schriftsteller 1951
Giorgos Seferis Foto
Giorgos Seferis1
griechischer Schriftsteller und Diplomat; Nobelpreisträger … 1900 - 1971
Weitere 50 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Guy De Maupassant Foto
Guy De Maupassant8
französischer Schriftsteller und Journalist
Albert Camus Foto
Albert Camus98
französischer Schriftsteller und Philosoph
Emile Zola Foto
Emile Zola10
französischer Schriftsteller und Journalist des 19. Jahrhun…
Stendhal Foto
Stendhal27
französischer Schriftsteller im 19. Jahrhundert
Denis Diderot Foto
Denis Diderot8
Französischer Schriftsteller und Philosoph des 18. Jahrhund…