„Ich hatte gleich wieder geglaubt, den Verstand verloren zu haben! Meine Hypochondrie nahm langsam bedenkliche Ausmaße an - ich sollte vielleicht einmal einen guten Kopfdoktor konsultieren. Herrje!“

„Die Wahrheit kann niemals so gesagt werden, dass sie verstanden und nicht geglaubt werden kann.“

William Blake (1757–1827) englischer Maler und Dichter

„Als wenn ich auf den Maskenball käme // Und gleich die Larve vom Angesicht nähme.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Sprichwörtlich. Aus: Werke. Vollständige Ausgabe letzter Hand. Band 2, Stuttgart und Tübingen: Cotta, 1827. S. 250
Andere Werke

„Vielleicht wollte man nicht so sehr geliebt als verstanden werden.“

George Orwell (1903–1950) britischer Schriftsteller, Essayist und Journalist

„Eines Tages betrachtete mein Freund sein Bild im Spiegel. Sah zu, wie perfekt sein Spiegelbild seine Grimassen und Verrenkungen nachmachte, wie vollkommen es die Wirklichkeit imitierte. Und er dachte: Ich will so werden wie dieses Wesen im Spiegel. Ich will genauso gut das Leben imitieren können. Ich will genauso einsam sein."
Der Schattenkönig verstummte für einen Augenblick.
"Klingt so, als ob dein Freund kurz davor war, den Verstand zu verlieren", rutschte es mir heraus. "So, als ob er mal den Kopfdoktor konsultieren sollte."
Der Schattenkönig lachte schrecklich.
"Ja, das dachte er auch manchmal. Aber die Krankheit erreichte nie dieses gnädige Ausmaß, das ihm den Aufenthalt in einer geschlossenen Anstalt eingebracht und die Arbeit erspart hätte. Zum Irren langte es nicht ganz. Nur zum Dichter.“

Walter Moers buch Die Stadt der Träumenden Bücher

The City of Dreaming Books

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Meine einmal verlorene, gute Meinung ist für immer verloren.“

Jane Austen (1775–1817) britische Schriftstellerin

„Das gehörte Wort geht verloren, wenn es nicht vom Herzen verstanden wird.“

Chrétien de Troyes buch Yvain ou Le Chevalier au lion

Yvain

„Von all den Dingen, die ich verloren habe, vermisse ich meinen Verstand am meisten.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

„Der Krieg ist so gut wie verloren.“

Erwin Rommel (1891–1944) deutscher Generalfeldmarschall während des Nationalsozialismus

„Wohl niemand tanzt, wenn er nüchtern ist, er müsste denn den Verstand verloren haben.“

Cicero (-106–-43 v.Chr) römischer Politiker, Anwalt, Schriftsteller und Philosoph

„Ich habe mein Herz und meine Seele in meine Arbeit gesteckt und dabei meinen Verstand verloren.“

Vincent Van Gogh (1853–1890) niederländischer Maler und Zeichner