„Amor steckt von Schalkheit voll, // Macht die armen Weiblein toll.“
3. Aufzug, 2. Szene // Puck
(Original engl. "Cupid is a knavish lad, // Thus to make poore females mad."
Ein Sommernachtstraum - A Midsummer Night's Dream
Übernommen aus Wikiquote.
Letzte Aktualisierung 21. Mai 2020.
Geschichte
William Shakespeare 187
englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler 1564–1616Ähnliche Zitate
„Jeglicher Zeit ihr Recht, macht manchen armen Knecht.“
Johann Geiler von Kaysersberg
(1445–1510) deutscher Prediger und Theologe
Überliefert bei Julius Wilhelm Zincgref (Apophthegmata)
„Der Teufel ist jetzt weiser als vordem, er macht uns reich, nicht arm, uns zu versuchen.“
Moral Essays, , Epistle III, To Lord Bathurst (1732), line 351
Original englisch: “But Satan now is wiser than of yore,
And tempts by making rich, not making poor.”
Quelle: Adressat war der britische Politiker Allen Bathurst (1st Earl Bathurst)]
„So bringt ein Zufall Amor oft Gelingen: // Den trifft sein Pfeil, den fängt er sich mit Schlingen.“
William Shakespeare
(1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler
[WHB] - 3. Aufzug, 1. Szene
Georg Herwegh
(1817–1875) revolutionärer deutscher Dichter
Verse 37-40
Bundeslied für den Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein (1863)
Verlag von A. Hofmann & Comp., 3. verbesserte Auflage, Berlin 1853, Übersetzung: Ludwig Tieck (1773-1853), 2.Teil, 5. Kap., S.40.
Original span. "La mejor salsa del mundo es la hambre; y como esta no falta a los pobres, siempre comen con gusto." - Juan de la Cuesta (Hrsg.), Erstauflage, Madrid 1615, 2. Teil, 5. Kap., S. 17r.
nach Cicero: "Der Speise Würze ist der Hunger, des Trankes der Durst, so höre ich Sokrates sagen." - De finibus (Über das höchste Gut und das größte Übel) II, 90
Don Quijote (Don Quixote)
Erstes Buch, Hyperion an Bellarmin IV, S. 25
Hyperion, I. Band
„Gefühlsarme Menschen, die Ärmsten der Armen.“
Gerhard Uhlenbruck
(1929) deutscher Mediziner und Aphoristiker
Weit Verbreitetes kurzgefasst, 25. Februar 2003
Weit Verbreitetes kurzgefasst