„Wenn längere Zeit nach dem Tode eines geliebten Wesens einen der alte Schmerz überkommt, so überlege man, was der Tote versäumt habe, während man selbst und die andern weiterlebten.“

„Wenn längere Zeit nach dem Tode eines geliebten Wesens einen der alte Schmerz überkommt, so überlege man, was der Tote versäumt habe, während man selbst und die andern weiterlebten.“

Wilhelm Raabe (1831–1910) deutscher Prosaautor

Gedanken und Einfälle books.google https://books.google.de/books?id=GXbPAAAAMAAJ&q=weiterlebten

„Schwer ist das Leben für den, der sich den Tod wünscht, doch seiner Angehörigen und Freunde wegen weiterlebt.“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter

„Ein geliebter Schmerz springt höher.“

Emily Dickinson (1830–1886) amerikanische Dichterin

„Jetzt ist es nicht an der Zeit darüber nachzudenken, was Sie nicht haben. Überlegen Sie, was Sie damit machen können.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Je länger man nur auf ein Ziel wartet,
desto mehr Chancen versäumt man.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 355

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Spiegel sollten länger überlegen, bevor sie zurückspiegeln.“

Jean Cocteau (1889–1963) französischer Schriftsteller, Regisseur, Maler und Choreograf

„Verhüllter Schmerz ist heilig wie der Tod.“

Otto Erich Hartleben (1864–1905) deutscher Schriftsteller

Otto Erich Hartlebens ausgewählte Werke, Erster Band: Gedichte, S. Fischer Verlag, Berlin 1911, S. 106,

„Der Freiheit Weg geht durch des Todes Schmerz, […]“

Theodor Körner (1791–1813) deutscher Schriftsteller

Hofers Tod. Vers 11. In: Zwölf freie deutsche Gedichte, 1813, S. 11, MDZ https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11260748_00025.html,
Andere Werke

„Ich habe lange genug an der offenen Tür des Todes gestanden; es wird Zeit hinauszutreten und sie hinter mir zuzumachen.“

Wilhelm Von Humboldt (1767–1835) deutscher Gelehrter, Staatsmann und Begründer der Universität Berlin

Letzte Worte, als er in den Armen seines Bruders starb
Letzte Worte

„Kinder waren noch nie sehr gut darin, den Älteren zuzuhören, aber sie haben es nie versäumt, sie nachzuahmen.“

James Baldwin (1924–1987) amerikanischer Schriftsteller