Zitate von Walther von der Vogelweide

Walther von der Vogelweide Foto
11   0

Walther von der Vogelweide

Geburtstag: 1170
Todesdatum: 1230
Andere Namen:Walther Von Der Vogelweide

Werbung

Walther von der Vogelweide gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. Von ihm sind 500 Strophen in über 110 Tönen bzw. – inhaltlich gruppiert – 90 Lieder und 150 Sangsprüche überliefert; außerdem ein religiöser Leich . Walthers Werküberlieferung ist damit neben der Neidharts und Frauenlobs die umfangreichste des deutschen Mittelalters.

Schon im 13. Jahrhundert gehört er zu den allerersten Vorbildern, später zu den zwölf alten Meistern der Meistersinger. Die erste moderne Ausgabe seiner Werke stammt von Karl Lachmann . Verweise auf Walthers Gedichte erfolgen immer auf Seite und Zeile dieser Ausgabe; neuere Ausgaben beziehen sich darauf.

Ähnliche Autoren

Dante Alighieri Foto
Dante Alighieri128
italienischer Dichter und Philosoph
Thomas von Aquin Foto
Thomas von Aquin38
dominikanischer Philosoph und Theologe
Dschalal ad-Din al-Rumi Foto
Dschalal ad-Din al-Rumi14
islamischer Mystiker, Begründer des Mevlevi-Derwisch-Ordens
 Ovid Foto
Ovid40
römischer Dichter
Hildegard von Bingen Foto
Hildegard von Bingen9
deutsche Mystikerin; Verfasserin theologischer und medizini…

Zitate Walther von der Vogelweide

Werbung

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Deutsche Lebensart und Bildung übertrifft sie alle.“

—  Walther von der Vogelweide
Ir sult sprechen willekomen Original mittelhochdt.: "Tiuschiu zuht gât vor in allen.

„And when their bones into confusion fall,
Say ye, who knew the living man by sight,
Which is the villein now and which the knight?“

—  Walther von der Vogelweide
Wer kan den hêrren von dem knehte gescheiden, swâ er ir gebeine blôzez fünde, het er ir joch lebender künde? "Swer âne vorhte, hêrre got", line 10; translation by I. G. Colvin, from James Bruce Ross and Mary Martin McLaughlin (eds.) The Portable Medieval Reader (Harmondsworth: Penguin, 1977) p. 194.

„For many call Thee Father, who
Will not own me as brother too.“

—  Walther von der Vogelweide
Dich heizet vater maniger vil, swer mîn ze bruoder niht enwil. "Swer âne vorhte, hêrre got", line 4; translation by I. G. Colvin, from James Bruce Ross and Mary Martin McLaughlin (eds.) The Portable Medieval Reader (Harmondsworth: Penguin, 1977) p. 194.

„Alas, where have they gone to, year on weary year?
Was it all a dream then, my life's, my love's career?“

—  Walther von der Vogelweide
Owê war sint verswunden alliu mîniu jâr ist mir mîn leben getroumet oder ist ez wâr. "Owe war sint verswunden alliu mîniu jâr", line 1; translation by Graeme Dunphy. http://www.dunphy.de/ac/Walther.html

„To me, the gate of paradise is shut.
I stand an orphan there, locked out;
however much I knock, it's all in vain.“

—  Walther von der Vogelweide
Mir ist verspert der sælden tor dâ stên ich als ein weise vor mich hilfet niht swaz ich dar an geklopfe. "Mir ist verspert der sælden tor", line 1; translation by Tim Chilcott. http://colecizj.easyvserver.com/pgvb3901.htm

„"Welcome, I'm master of the house" – a greeting I fall silent at.
"Welcome, my guest" – I have to answer, or give a bow.
Master, House – two names that have no shame attached;
but Guest and Lodging – the sense of shame you feel.“

—  Walther von der Vogelweide
"Sît willekomen herre wirt" dem gruoze muoz ich swîgen, "sît willekomen herre gast", sô muoz ich sprechen oder nîgen. wirt unde heim sint zwêne unschamelîche namen, gast unde herberge muoz man sich dicke schamen. "'Sît willekomen herre wirt' dem gruoze muoz ich swîgen", line 1; translation by Tim Chilcott. http://colecizj.easyvserver.com/pgvb3908.htm

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Die heutige Jubiläen
Gustave Flaubert Foto
Gustave Flaubert37
französischer Schriftsteller (1821-1880) 1821 - 1880
Frank Sinatra Foto
Frank Sinatra67
US-amerikanischer Schauspieler, Sänger und Entertainer 1915 - 1998
Mo Udall Foto
Mo Udall
US-amerikanischer Politiker und Basketballspieler 1922 - 1998
Dan Kurzman Foto
Dan Kurzman
US-amerikanischer Journalist und Verfasser militärhistorisc… 1922 - 2010
Weitere 70 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Dante Alighieri Foto
Dante Alighieri128
italienischer Dichter und Philosoph
Thomas von Aquin Foto
Thomas von Aquin38
dominikanischer Philosoph und Theologe
Dschalal ad-Din al-Rumi Foto
Dschalal ad-Din al-Rumi14
islamischer Mystiker, Begründer des Mevlevi-Derwisch-Ordens
 Ovid Foto
Ovid40
römischer Dichter