Zitate von Hildegard von Bingen

9 15

Hildegard von Bingen

Geburtstag: 1098
Todesdatum: 17. September 1179

Hildegard von Bingen war Benediktinerin, Äbtissin, Dichterin, Komponistin und eine bedeutende Universalgelehrte. In der römisch-katholischen Kirche wird sie als Heilige und Kirchenlehrerin verehrt. Daneben wird auch in der anglikanischen, der alt-katholischen und der evangelischen Kirche mit Gedenktagen an sie erinnert.

Hildegard von Bingen gilt als erste Vertreterin der deutschen Mystik des Mittelalters. Ihre Werke befassen sich unter anderem mit Religion, Medizin, Musik, Ethik und Kosmologie. Sie war auch Beraterin vieler Persönlichkeiten. Von ihr ist ein umfangreicher Briefwechsel erhalten geblieben, der auch deutliche Ermahnungen gegenüber hochgestellten Zeitgenossen enthält, sowie Berichte über weite Seelsorgereisen und ihre öffentliche Predigertätigkeit.

Am 7. Oktober 2012 erhob Papst Benedikt XVI. die heilige Hildegard zur Kirchenlehrerin und dehnte ihre Verehrung auf die Weltkirche aus. Ihre Reliquien befinden sich in der Pfarrkirche von Eibingen. Wikipedia

Photo: Unknown author, Miniatur aus dem Rupertsberger Codex des Liber Scivias. / Public domain

Zitate Hildegard von Bingen

„Jedes Geschöpf ist mit einem anderen verbunden, und jedes Wesen wird durch ein anderes gehalten.“

— Hildegard von Bingen

Welt und Mensch

„Jedwede Kreatur hat einen Urtrieb nach liebender Umarmung.“

— Hildegard von Bingen

Der Mensch in der Verantwortung

Über Liebe

„Der Mensch sollte alle seine Werke zunächst einmal in seinem Herzen erwägen, bevor er sie ausführt.“

— Hildegard von Bingen

Welt und Mensch

Über Menschen, Herz

„Das Herz hat die Eigenschaft des Wissens, die Leber des Gefühls, die Lunge des Blattes (der Veränderlichkeit, Beweglichkeit?), der Mund dient der Vernunft als Weg, ein Sprachrohr für das, was der Mensch vorträgt, und eine Aufnahme der Erfrischungen des Körpers; und er spricht, hört aber nicht, während das Ohr hört, aber nicht spricht.“

— Hildegard von Bingen

Die Schöpfung Adams

Über Menschen, Über Leben, Herz, Gefühl

„Drei Pfade hat der Mensch in sich, in denen sich sein Leben tätigt: die Seele, den Leib und die Sinne.“

— Hildegard von Bingen

Wisse die Wege

Über Menschen, Über Leben, Sinn, Seele

„Die Gräslein können den Acker nicht begreifen, aus dem sie sprießen.“

— Hildegard von Bingen

Wisse die Wege

„Die Ewigkeit gleicht einem Rad, das weder Anfang noch Ende hat.“

— Hildegard von Bingen

Briefwechsel

„Feuer, Luft, Wasser, Erde sind im Menschen, aus ihnen besteht er. Vom Feuer hat er die Wärme, Atem von der Luft, vom Wasser Blut und von der Erde das Fleisch; in gleicher Weise auch vom Feuer die Sehkraft, von der Luft das Gehör, vom Wasser die Bewegung, von der Erde das Aufrechtgehen.“

— Hildegard von Bingen

Therapeutisches Monatsheft, 16. Jahrgang, Juni 1902

Über Ehe, Wasser

„Magen und Blase des Menschen nimmt Alles auf, womit er sich nährt. Wenn diese beiden zu viel Speisen und Getränke bekommen, verursachen sie im ganzen Leibe einen Sturm der bösen Säfte, wie die Elemente nach Art des Menschen.“

— Hildegard von Bingen

Therapeutisches Monatsheft, 16. Jahrgang, Juni 1902

Über Menschen, Getränk, Böse

„We cannot live in a world that is interpreted for us by others. An interpreted world is not a hope. Part of the terror is to take back our own listening. To use our own voice. To see our own light.“

Help us translate this quote

— Hildegard of Bingen

„Now, O son of God, set in the valley of true humility, walk in peace without pride of spirit, which, like a precipitous mountain, offers a difficult, or near-impossible, ascent or descent to those who attempt to scale it, and on its summit no building can be built. For a person who tries to climb higher than he can achieve possesses the name of sanctity without substance, because, in name alone without a structure of good works, he glories in a kind of vain joy of the mind.“

Help us translate this quote

— Hildegard of Bingen

Letter to the Monk Guibert, 1176

„Angels, living light most glorious!
Beneath the Godhead in burning desire
in the darkness and mystery of creation
you look on the eye of your God
never taking your fill:
What glorious pleasures take shape within you!“

Help us translate this quote

— Hildegard of Bingen

"O gloriosissimi"

„O Eternal God, now may it please you
to burn in love
so that we become the limbs
fashioned in the love you felt
when you begot your Son
at the first dawn
before all creation.
And consider this need which falls upon us,
take it from us for the sake of your Son,
and lead us to the joy of your salvation.“

Help us translate this quote

— Hildegard of Bingen

"O eterne deus"

„Father, I am greatly disturbed by a vision which has appeared to me through divine revelation, a vision seen not with my fleshly eyes but only in my spirit. Wretched, and indeed more than wretched in my womanly condition, I have from earliest childhood seen great marvels which my tongue has no power to express but which the Spirit of God has taught me that I may believe." Steadfast and gentle father, in your kindness respond to me, your unworthy servant, who has never, from her earliest childhood, lived one hour free from anxiety. In your piety and wisdom look in your spirit, as you have been taught by the Holy Spirit, and from your heart bring comfort to your handmaiden.“

Help us translate this quote

— Hildegard of Bingen

Letter to Bernard, Abbot of Clairvaux, 1146-47

„Father, I am greatly disturbed by a vision which has appeared to me through divine revelation, a vision seen not with my fleshly eyes but only in my spirit. Wretched, and indeed more than wretched in my womanly condition, I have from earliest childhood seen great marvels which my tongue has no power to express but which the Spirit of God has taught me that I may believe.“

Help us translate this quote

— Hildegard of Bingen

Steadfast and gentle father, in your kindness respond to me, your unworthy servant, who has never, from her earliest childhood, lived one hour free from anxiety. In your piety and wisdom look in your spirit, as you have been taught by the Holy Spirit, and from your heart bring comfort to your handmaiden.
Letter to Bernard, Abbot of Clairvaux, 1146-47