„Ich liebe den Engel, so ein Teufel ich auch sein mag.“

„Der Kaffee muss schwarz sein wie der Teufel, heiß wie die Hölle, rein wie ein Engel und süß wie die Liebe.“

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754–1838) französischer Diplomat

Georg Büchmann: Geflügelte Worte. 19. Aufl. S. 488 susnig.nu http://susning.nu/buchmann/0522.html
Zugeschrieben

„Besser ein freier Teufel als ein gebundener Engel.“

Peter Hille (1854–1904) deutscher Schriftsteller

Des Platonikers Sohn. In: Dramatische Dichtungen, Gesammelte Werke, Dritter Band, Schuster & Loeffler, Berlin und Leipzig 1904, S. 69,

„Faule Engel taugen weniger als fleißige Teufel.“

Emil Gött (1864–1908) deutscher Schriftsteller

Im Selbstgespräch

„Ich bin gut, aber kein Engel. Ich sündige, aber ich bin nicht der Teufel. Ich bin nur ein kleines Mädchen in einer großen Welt, das versucht, jemanden zu finden, den man lieben kann.“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

„Je mehr Teufel wir in uns haben, desto mehr Chancen haben wir, sich zu einem Engel umzuformen.“

Nikos Kazantzakis (1883–1957) griechischer Schriftsteller

„Was der teufel nicht mag ertichten, // Das muß ein altes weib verrichten.“

Georg Rollenhagen buch Froschmeuseler

Der schwalben und eulen rat. Aus: Froschmeuseler, 2. Buch, 2. Theil, 8. Kapitel. Hg. von Karl Goedeke. Erster Theil. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1876 [Dt. Dichter des 16. Jahrhunderts, Bd. 8]. S. 269, Vers 21f.

„Wenn du dich selbst nicht liebst, wie zum Teufel willst du dann jemand anderen lieben?“

RuPaul (1960) US-amerikanischer Schauspieler und Musiker

„Und derjenige, der die Engel und Teufel nicht gesehen hat in den Wundern und Widerwärtigkeiten des Lebens, dessen Herz bleibt ohne Erkenntnis und dessen Seele ohne Verständnis.“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter

„Überwinde die Teufel mit einem Ding namens Liebe.“

Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich mag Menschen lieber als Prinzipien, und ich mag Menschen ohne Prinzipien lieber als alles andere auf der Welt.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller