Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Licht ist nur in Bezug auf Dunkelheit von Bedeutung, und Wahrheit setzt Irrtum voraus. Es sind diese vermischten Gegensätze, die Menschen in unserem Leben, die es scharf und berauschend machen. Wir existieren nur in Bezug auf diesen Konflikt, in der Zone, in der Schwarz und Weiß
aufeinander prallen.“

— Louis Aragon

Original

Light is meaningful only in relation to darkness, and truth presupposes error. It is these mingled opposites which people our life, which make it pungent, intoxicating. We only exist in terms of this conflict, in the zone where black and white clash.

Quelle: Paris Peasant

Letzte Aktualisierung 19. Februar 2024. Geschichte

Themen

leben , wahrheit , dunkelheit , gegensatz , schwarz , bezug , konflikt , weiß , licht , schärfe , menschen , irrtum , zone , bedeutung

Louis Aragon 1

französischer Dichter und Schriftsteller 1897–1982

Ähnliche Zitate

„Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, wenige in Bezug auf das Ziel.“

Friedrich Nietzsche buch Menschliches, Allzumenschliches

I, Aph. 494
Menschliches, Allzumenschliches
Variante: Ziel und Wege. - Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, Wenige in Bezug auf das Ziel.

„Wir sind eine Art Nachwelt in Bezug auf sie.“

Benjamin Franklin (1706–1790) amerikanischer Drucker, Verleger, Schriftsteller, Naturwissenschaftler, Erfinder und Staatsmann

„Aber willst du, daß wir die Gründe für und wider aufeinander prallen lassen? Vielleicht mag aus solchem Streit ein schöner Funke der Wahrheit hervorspringen.“

Anicius Manlius Boëthius buch Der Trost der Philosophie

Trost der Philosophie, Buch III, Prosa 12
Original lat.: "Sed visne rationes ipsas invicem collidamus? Forsitan ex huius modi conflictatione pulchra quaedam veritatis scintilla dissilat."

„Eine großartige Fotografie ist eine solche, die vollständig ausdrückt, was man in Bezug auf das, was gerade fotografiert wird, in der ureigenen Bedeutung des Wortes, fühlt.“

Ansel Adams (1902–1984) amerikanischer Fotograf

(Original engl.: "A great photograph is one that fully expresses what one feels, in the deepest sense, about what is being photographed.") - Ansel Adams and John P. Schaefer: The Ansel Adams Guide: Basic Techniques of Photography, Book 1 Revised, Bulfinch 1999, ISBN:978-0821225752, Kapitel 1