Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

Login zur Überprüfung

„Ich fing an, darüber nachzudenken, und ich dachte immer, dass der Talib kommen und mich einfach töten würde. Aber dann habe ich mir gesagt: 'Wenn er kommt, was würdest du tun, Malala?' Dann habe ich mir geantwortet: 'Malala, nimm einfach einen Schuh und schlag ihn.' Aber dann sagte ich: 'Wenn du einen Talib mit deinem Schuh schlägst, dann gibt es keinen Unterschied zwischen dir und dem Talib. Du darfst andere nicht mit Grausamkeit und solch einer Härte behandeln, du musst andere in Frieden und durch den Dialog und durch Bildung bekämpfen.' Dann sagte ich, dass ich ihm sagen werde, wie wichtig Bildung ist, und das: " Ich will sogar für deine Kinder Bildung."“

Original

I started thinking about that, and I used to think that the Talib would come, and he would just kill me. But then I said, 'If he comes, what would you do Malala?' then I would reply to myself, 'Malala, just take a shoe and hit him.' But then I said, 'If you hit a Talib with your shoe, then there would be no difference between you and the Talib. You must not treat others with cruelty and that much harshly, you must fight others but through peace and through dialogue and through education.' Then I said I will tell him how important education is and that 'I even want education for your children as well.

And I will tell him, 'That's what I want to tell you, now do what you want.'
2010 -
Quelle: Brian Jones, " 16-Year-Old Malala Yousafzai Leaves Jon Stewart Speechless With Comment About Pacifism http://www.businessinsider.com/malala-yousafzai-left-jon-stewart-speechless-2013-10," Business Insider, Oct. 9, 2013, 9:38 PM: from an interview on the Daily Show with Jon Stewart:

Letzte Aktualisierung 13. November 2024. Geschichte
Malala Yousafzai Foto
Malala Yousafzai 9
pakistanische Bloggerin und Kinderrechtsaktivistin 1997

Ähnliche Zitate

Imelda Marcos Foto

„Seit bekannt wurde, dass meine Schuhe konfisziert wurden, bekomme ich von allen möglichen Leuten Schuhe geschenkt.“

Imelda Marcos (1929) philippinische First Lady

über ihre Schuhsammlung; Der Spiegel: Imelda Marcos http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-69651071.html, Heftausgabe vom 22. März 2010

Theodore Roosevelt Foto
Oscar Wilde Foto
Voltaire Foto

„Sie fragen, wie man zu solch einem großen Vermögen kommt? Man muss einfach Glück haben!“

Voltaire (1694–1778) Autor der französischen und europäischen Aufklärung

Jeannot und Colin
Original franz.: "Vous demandez comment on fait ces grandes fortunes? C'est parce qu'on est heureux."
Andere

Walter Ulbricht Foto
Ursula von der Leyen Foto

„Die Angebote müssen Schlag auf Schlag kommen. Tempo, Tempo, Tempo. Heute meldest du dich arbeitslos - und morgen hast du was zu tun.“

Ursula von der Leyen (1958) deutsche Politikerin, Verteidigungsministerin

Der Stern online 24. Februar 2010 http://www.stern.de/politik/deutschland/ursula-von-der-leyen-im-interview-ich-bin-keine-schmuseministerin-1545929.html
2010

Elvis Presley Foto
George Carlin Foto

Ähnliche Themen