Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

Login zur Überprüfung

„Wir waren alle sofort schrecklich alleine, und allein mussten wir da durchblicken.“

Original

We were all at once terribly alone; and alone we must see it through.

Quelle: All Quiet on the Western Front

Letzte Aktualisierung 18. September 2022. Geschichte
Themen
schrecklich , allein
Erich Maria Remarque Foto
Erich Maria Remarque 49
deutscher Autor 1898–1970

Ähnliche Zitate

Anne Frank Foto
Friedrich Nietzsche Foto
Katherine Mansfield Foto

„Wir müssen jeder allein sein - allein arbeiten, allein kämpfen, um unsere Kraft, unsere Opferwilligkeit zu beweisen.“

Katherine Mansfield (1888–1923) neuseeländisch-britische Schriftstellerin

Tagebücher

Johannes vom Kreuz Foto

„Wenn du dich auch nicht fürchtest, allein zu fallen, wieso maßest du dir an, allein aufzustehen? Schau: Zwei zusammen können mehr als einer allein.“

Johannes vom Kreuz (1542–1591) spanischer Dichter, Mystiker und Kirchenlehrer

Merksätze von Licht und Liebe

Stephen King Foto
Johann Anton Leisewitz Foto
Friedrich Nietzsche Foto
Ludwig Uhland Foto

„Ich bin allein auf weiter Flur;“

Schäfers Sonntagslied. Aus: Gedichte. Wohlfeile Ausgabe. 3. Auflage. Stuttgart und Tübingen: Cotta, 1854. S. 18
Gedichte

Ovid Foto

„Traurig wirst du sein, wenn du allein sein wirst.“

Remedia Amoris (Heilmittel gegen die Liebe), 583
Original lat.: "Tristis eris, si solus eris."

Cicero Foto

„Wir sind nicht für uns allein geboren.“

De officiis (Vom pflichtgemäßen Handeln) I, 22; Nachzitierung von Plato
Original lat.: "Non nobis solum nati sumus."
De officiis (Vom pflichtgemäßen Handeln)

Ähnliche Themen