Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Wir waren alle sofort schrecklich alleine, und allein mussten wir da durchblicken.“
Original
We were all at once terribly alone; and alone we must see it through.
Quelle: All Quiet on the Western Front
Erich Maria Remarque 49
deutscher Autor 1898–1970Ähnliche Zitate

Merksätze von Licht und Liebe

„Ich bin allein auf weiter Flur;“
Schäfers Sonntagslied. Aus: Gedichte. Wohlfeile Ausgabe. 3. Auflage. Stuttgart und Tübingen: Cotta, 1854. S. 18
Gedichte

„Traurig wirst du sein, wenn du allein sein wirst.“
Remedia Amoris (Heilmittel gegen die Liebe), 583
Original lat.: "Tristis eris, si solus eris."

„Wir sind nicht für uns allein geboren.“
De officiis (Vom pflichtgemäßen Handeln) I, 22; Nachzitierung von Plato
Original lat.: "Non nobis solum nati sumus."
De officiis (Vom pflichtgemäßen Handeln)